Étienne Drapeau — Écrire l'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Écrire l'amour" de Étienne Drapeau.
Letra
Écrire l’amour c’est compliqué
Quand tous mes mots ont le cœur brisé
Tu m’aimes au présent puis au passé
Ca fait trop de douleurs à conjuguer
Écrire l’amour c’est compliqué
Quand toutes nos fautes ne sont pas corrigées
Tu me déchire comme un bout de papier
Tu m’froisse, tu m’jette sans même y penser
Refrain:
Pourquoi y’a-t-il tant de mots
Tant de mots que je n’ai su te dire
Et tout ceux qui t’on fait souffrir
Pourquoi l’amour est si beau
Dans ces livres qu’ont lis et relis
Mais pas dans l’histoire de nos vies
Tant de mots
Écrire l’amour c’est compliqué
Quand tous mes mots dise le mal d’aimé
J’t’aimes plus autant, peut-être plus assez
J’t’aimes plus assez pour être aimé
Écrire l’amour c’est compliqué
Quand nos deux corps ne savent plus s’accorder
Je suis plus capable d’en pleurer
Même mes larmes m’ont abandonnées
Refrain (x2)
Tradução da letra
Escrever amor é complicado
Quando todas as minhas palavras estão despedaçadas
Amas-me no presente e no passado
É muita dor para combinar
Escrever amor é complicado
Quando todas as nossas falhas não são corrigidas
Estás a desfazer - me como um pedaço de papel.
Se me amassas, deitas-me fora sem sequer pensares nisso.
Coro:
Por que há tantas palavras
Tantas palavras que não te podia dizer
E todos aqueles que te fazem sofrer
Por que o amor é tão bonito
Naqueles livros que leram e leram
Mas não na história das nossas vidas
Tantas palavras
Escrever amor é complicado
Quando todas as minhas palavras dizem os não amados
Amo-te mais tanto, talvez mais o suficiente.
Amo - te o suficiente para ser amado
Escrever amor é complicado
Quando os nossos dois corpos não sabem como combinar
Sou mais capaz de chorar
Até as minhas lágrimas me abandonaram
Coro (x2)