Tiemo Hauer — Ich drehe um letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich drehe um" de Tiemo Hauer.
Letra
Ich drehe nochmal um Um den Sonnenuntergang
Nochmal zu sehen
Ich drehe nochmal um Um dich zu küssen
Ich drehe nochmal um Um die B-Seite nochmal zu hören
Ich drehe nochmal um Um dich nicht zu vermissen
Ich drehe nochmal um Um den ganzen Schmerz nochmal zu spüren
Ich drehe nochmal um Um den Moment zu wiederholen
Ich drehe nochmal um Obwohlich weiß, dass es nicht geht
Die Zeit zurückzuspulen
Ich dreh mich um mich selbst
Und glaube mir kein Wort
Wie kann das, was du erzählst
Nur so weh tun?!
Ich dreh mich um mich selbst
Und ich lüge mich an Wenn ich sage
Dass es mich nicht stört
Dass es mich nicht stört
Ich drehe nochmal um Weil ich Angst hab'
Was da sonst noch kommt
Ich drehe nochmal um Weil die Kassette gestoppt hat
Ich drehe nochmal um Weil der Rest so schnell nach vorne prescht
Ich drehe nochmal um Weil du davor alles getoppt hast
Ich dreh mich um mich selbst
Und glaube mir kein Wort
Wie kann das, was du erzählst
Nur so weh tun?!
Ich dreh mich um mich selbst
Und ich lüge mich an Wenn ich sage
Dass es mich nicht stört
Dass es mich nicht stört
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Ach, wenn ich dich nicht so lieben würde
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Wäre alles halb so wild
Wenn ich dich nicht so lieben würde…
Wenn ich dich nicht so lieben würde…
Aber ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Wäre alles halb so wild…
Tradução da letra
Volto ao pôr-do-sol outra vez
Ver
Volto a beijar-te
Volto-me de novo para ouvir o lado B outra vez
Volto-me de novo, para não sentir a tua falta.
Volto-me de novo para sentir toda a dor de novo
Volto a repetir o momento
Eu viro-me de novo embora saiba que não é
Rebobina o tempo
Eu viro-me sozinho.
E não acredites numa palavra
Como pode o que você diz
Tão magoado?!
Eu viro-me sozinho.
E minto a mim mesmo quando digo
Que não me incomoda
Que não me incomoda
Virei-me de novo porque tenho medo.
O que mais está para vir
Virei-me de novo porque a cassete parou.
Virei-me de novo porque o resto corre para a frente tão depressa
Eu viro-me outra vez Porque já superaste tudo antes.
Eu viro-me sozinho.
E não acredites numa palavra
Como pode o que você diz
Tão magoado?!
Eu viro-me sozinho.
E minto a mim mesmo quando digo
Que não me incomoda
Que não me incomoda
Se eu não te amasse tanto
Se eu não te amasse tanto
Oh, Se Eu não te amasse tanto
Se eu não te amasse tanto
Seria tudo meio selvagem
Se eu não te amasse tanto…
Se eu não te amasse tanto…
Mas eu amo-te
Amo-te
Amo-te
Amo-te
Se eu não te amasse tanto
Seria tudo meio selvagem…