Tiemo Hauer — Herz / Kopf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Herz / Kopf" de Tiemo Hauer.
Letra
Und Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Und ich tanze mir dich aus der Seele
Und ich atme dich aus wie den Rauch
Denn du siehst nicht wie sehr ich mich quäle
Und du ahnst nicht wie sehr ich dich brauche
Und ich flirte dich aus meinem Sinn
Und ich tanze und ich denk nich an gestern, weil ich heute nich mehr teil von
dir bin
Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Fick dich Liebe, fick dich ins Knie
Ich versteh nicht was du willst und was ich will das willst du nie
Fick dich liebe, fick dich ins Knie
Ich mochte dich schon immer, aber du mochtest mich nie
Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Verzweifelt greife ich nach jedem Strohhalm der,
der in meiner Nähe ist
Verzweifelt sein ist uncool, völlig klar das du es nicht bist
Völlig klar das du die Welt mit schönen Augen siehst
Einfach weil deine Augen schön sind
Und du nicht vor der Nähe fliehst
Dein Nacht ist mein Tag und mein Tag ist deine Nacht
Nicht nur das ist ein Faktor der alles schwieriger macht
Ich bin Zigeuner und du bist Prinzessin
Ich bin ein Streuner, bekloppt und besessen
Besessen von Glück und von Melancholie
Verballert und verwirrt,
verwirrt wie noch nie
Und Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Und ich tanze mir dich aus der Seele
Und ich atme dich aus wie den Rauch
Denn du siehst nicht wie sehr ich mich quäle
Und du ahnst nicht wie sehr ich dich brauche
Und ich flirte dich aus meinem Sinn
Und ich tanze und ich denk nich an gestern, weil ich heute nich mehr teil von
dir bin
Und Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Und ich tanze mir dich aus der Seele
Und ich atme dich aus wie den Rauch
Denn du siehst nicht wie sehr ich mich quäle
Und du ahnst nicht wie sehr ich dich brauche
Und ich flirte dich aus meinem Sinn
Und ich tanze und ich denk nich an gestern, weil ich heute nich mehr teil von
dir bin
Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
(Dank an Sven für den Text)
Tradução da letra
E bebo o meu coração da minha cabeça
E eu danço-te da minha alma
E expiro-te como fumo
Porque não vês o quanto me torturo
E não sabes o quanto preciso de TI.
E eu seduzo-te até me passar pela cabeça
E eu danço e não penso em ontem, porque hoje não faço parte de
você
Bebo o meu coração da minha cabeça
Vai-te foder amor, vai-te foder no joelho
Eu não entendo o que você quer e o que eu quero você nunca quer
Vai-te foder amor, vai-te foder no joelho
Sempre gostei de TI, mas nunca gostaste de mim.
Bebo o meu coração da minha cabeça
Desesperadamente eu alcanço cada palha do,
quem está perto de mim
Estar desesperado não é nada fixe, é óbvio que não és.
Totalmente claro que você vê o mundo com olhos bonitos
Simplesmente porque os teus olhos são lindos.
E não fujas da proximidade
A tua noite é o meu dia e o meu dia é a tua noite
Não só isso é um factor que torna tudo mais difícil
Eu sou cigana e Tu és Princesa.
Sou um vadio, louco e obcecado
Obcecada com a felicidade e a melancolia
Perplexo e confuso,
confuso como nunca antes
E bebo o meu coração da minha cabeça
E eu danço-te da minha alma
E expiro-te como fumo
Porque não vês o quanto me torturo
E não sabes o quanto preciso de TI.
E eu seduzo-te até me passar pela cabeça
E eu danço e não penso em ontem, porque hoje não faço parte de
você
E bebo o meu coração da minha cabeça
E eu danço-te da minha alma
E expiro-te como fumo
Porque não vês o quanto me torturo
E não sabes o quanto preciso de TI.
E eu seduzo-te até me passar pela cabeça
E eu danço e não penso em ontem, porque hoje não faço parte de
você
Bebo o meu coração da minha cabeça
(Agradecimentos ao Sven pelo texto)