Tic Tac Toe — Warum? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Warum?" de Tic Tac Toe.
Letra
Wir kannten uns seit Jahren,
Sind zusammen abgefahren,
Uns gehörte die Welt
Und dafür brauchten wir kein Geld.
Wir hab'n uns einfach treiben lassen,
Wir wollten nichts verpassen,
Wir wollten nicht so werden,
Wie die Leute, die wir hassen.
Nur ein Blick von dir und ich wusste genau,
Was du denkst, was du fühlst,
Dieses grosse Vertrauen unter Frauen
Das hat mich umgehauen,
Es war vollig klar,
Ich konnte immer auf dich bauen.
Keine Party ohne uns,
Immer mittenrein, dazusein,
Wo das Leben tobt ohne jedes Verbot.
Sie war geil, diese Zeit,
Wir waren zu allem bereit
Und wenn ich heute daran denke
Und es tief in mir schreit,
Tut es mir leid,
Dass ich nicht härter zu dir war,
Denn ich ahnte die Gefahr,
Sie war da, sie war nah,
Sie war kaum zu übersehen,
Doch ich wollte nicht verstehen,
Der Wind hat sich gedreht,
Es ist zu spät.
Und warum? Und warum? Und warum?
Nur für den Kick für den Augenblick?
Und warum? Und warum? Und warum?
Nur für ein Stück von dem falschen Glück?
Und warum? Und warum? Und warum?
Nur für den Kick für den Augenblick?
Und warum? Und warum? Und warum?
Du kommst niemehr zurück!
Komm zurück !
Ab und zu mal einen rauchen,
Mal in andere Welten tauchen,
Das war ja noch OK, was ich gut versteh',
Doch dann fing es an mit den Sachen,
Die waren weniger zum Lachen,
Doch Du musstest sie ja machen.
Ich stand nur daneben,
Konnte nicht mehr mit dir reden,
Alles was Du sagtest war,
Das ist mein Leben.
Mein Leben, das gehört mir ganz allein,
Und da mischt sich keiner ein.
Lass es sein, lass es sein,
Das schränkt mich ein.
Ich sah dir in die Augen,
Sie waren tot, sie waren leer,
Sie konnten nicht mehr lachen,
Sie waren müde, sie waren schwer.
Du hattest nicht mehr viel zu geben,
Denn in deinem neuen Leben
Hattest du dich voll und ganz
An eine fremde Macht ergeben.
Geld Geld Geld,
Nur für Geld hast du dich gequält,
Um es zu bekommen,
Wie gewonnen so zeronnen,
Dafür gingst du auf'n Strich,
Aber nicht für dich,
Sondern nur für deinen Dealer,
Mit dem Lächeln im Gesicht.
Und warum? Und warum? Und warum?
Nur für den Kick für den Augenblick?
Und warum? Und warum? Und warum?
Nur für ein Stück von dem falschen Glück?
Und warum? Und warum? Und warum?
Nur für den Kick für den Augenblick?
Und warum? Und warum? Und warum?
Du kommst niemehr zurück!
Komm zurück!
Tradução da letra
Conhecemo-nos há anos, saímos juntos, o mundo pertencia-nos e não precisávamos de dinheiro para isso.
Deixámo-nos levar, não queríamos perder nada, não queríamos ser como as pessoas que odiamos.
Apenas um olhar de TI e eu sabia exactamente o que estavas a pensar, o que estavas a sentir, esta grande confiança entre as mulheres que me espantaram, era completamente claro, eu podia sempre confiar em ti.
Não há partido sem nós, sempre no meio, para estar lá, onde a vida se agita sem qualquer proibição.
Ela estava com tesão, desta vez, nós estávamos prontos para qualquer coisa, e quando eu penso sobre isso hoje, e ele grita profundo dentro de mim, me desculpe, eu não estava mais em você, porque eu sentia o perigo, ela estava lá, ela estava perto, ela estava quase para perder, mas eu não quero entender, o Vento virou, é tarde demais.
E porquê? E porquê? E porquê?
Só pelo pontapé de momento?
E porquê? E porquê? E porquê?
Só por uma parte da sorte errada?
E porquê? E porquê? E porquê?
Só pelo pontapé de momento?
E porquê? E porquê? E porquê?
Nunca mais voltarás!
Volta !
Às vezes você fuma, às vezes você mergulha em outros mundos, isso era OK, o que eu entendo bem', mas então começou com as coisas que eram menos para rir, mas você tinha que fazê-las.
Fiquei parado, não pude falar mais contigo, tudo o que disseste foi, esta é a minha vida.
A minha vida, que me pertence sozinha, e ninguém interfere.
Que seja, que seja, isso restringe-me.
Olhei-te nos olhos, estavam mortos, vazios, já não podiam rir, estavam cansados, eram pesados.
Já não tinhas muito para dar, porque na tua nova vida tinhas-te rendido completamente a um poder estrangeiro.
Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro, apenas para dinheiro que você se torturou para obtê-lo, como ganho tão arruinado, para que você foi em um traço, mas não para você, mas apenas para o seu revendedor, com o sorriso no rosto dele.
E porquê? E porquê? E porquê?
Só pelo pontapé de momento?
E porquê? E porquê? E porquê?
Só por uma parte da sorte errada?
E porquê? E porquê? E porquê?
Só pelo pontapé de momento?
E porquê? E porquê? E porquê?
Nunca mais voltarás!
Volta!