Thurston Moore — Benediction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Benediction" de Thurston Moore.
Letra
With benediction in her eyes,
Our dearest gods are not surprised.
You better hold your lover down,
Tie him to the ground.
Whisper «I love you,»
One thousand times into his ear, kiss his eyes,
And don’t you cry girl, he won’t disappear.
But I know better than to let you down.
With benediction in her mind,
She’ll never get you back in time.
You better hold your lover down,
And tie her to the ground.
Simple pleasures strike like lighting,
Scratches spell her name.
Thunder demons swipe her halo,
And then they run away.
But I know better than to let her go.
With benediction in her eyes,
Our dearest gods are not surprised.
You better hold your lover down,
And tie her to the ground.
Simple pleasures strike like lightening,
Scratches cross her name.
Whisper «I love you my darling, life is just a fling.»
But I know better than to let her go.
I know better that to let you go.
I know better than to her go.
I know better than to let you go.
I know better.
I know better.
I know better.
Tradução da letra
Com bênção nos olhos,
Os nossos deuses queridos não estão surpreendidos.
É melhor segurares o teu amante,
Amarrem-no ao chão.
Sussurra " eu amo-te,»
Mil vezes no ouvido, beija-lhe os olhos.,
E não chores, miúda, ele não desaparece.
Mas sei que não devo desiludir-te.
Com a bênção na sua mente,
Ela nunca te terá de volta a tempo.
É melhor segurares o teu amante,
E amarrem-na ao chão.
Prazeres simples parecem luzes,
Os arranhões soletram o nome dela.
Demónios trovões roubam-lhe a auréola,
E depois fogem.
Mas sei que não devo deixá-la ir.
Com bênção nos olhos,
Os nossos deuses queridos não estão surpreendidos.
É melhor segurares o teu amante,
E amarrem-na ao chão.
Prazeres simples soam como luzes,
Arranhões no nome dela.
Sussurra: "amo-te, minha querida, a vida é apenas um caso.»
Mas sei que não devo deixá-la ir.
Sei que é melhor deixar-te ir.
Eu sei que não devo ir.
Sei que não te devo deixar ir.
Eu sei que não.
Eu sei que não.
Eu sei que não.