Thursday — Paris In Flames letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris In Flames" de Thursday.
Letra
Now its time to wrap our fears in the night
And on the first day we’ll dress this city in flames
After all the things you say
You hate me for being this way
Still you won’t let go of old ideals
There is no headline to read at night
When the record slips and you’re not holding the needle
We all sing the songs of separation
And we watch our lives bleed out through our hands
Thats how it was on the first day
We saw Paris in Flames
I think it’s going to rain, rain down
Here in this collapsed lung of a borough
There is no sunlight
The sunlight is manufactured in a windowless room
Distant and incoherent
Businessmen hang themselves
The lower cast side is a jukebox playing the deadman’s crescendo
The needle is a vector
An intersection that well all must cross
A dimly lit hallway where shadows of moths decorate the walls
Discard this message
Burn this city down
Discard this message
Throw this bottle back in the ocean
Rip this page from the history books
Smash all the street signs
Erase all the maps
Forget my name
Forget my face
Because it’s going to rain
And it never ends
Tradução da letra
Agora é hora de envolver os nossos medos na noite
E no primeiro dia vamos vestir esta cidade em chamas
Depois de todas as coisas que dizes
Odeias-me por ser assim.
Ainda assim não esqueces os velhos ideais.
Não há manchete para ler à noite.
Quando o registo escorregar e não estiveres a segurar a agulha
Todos cantamos as canções da separação
E vemos as nossas vidas a esvair-se pelas nossas mãos
Foi assim no primeiro dia.
Vimos Paris em chamas
Acho que vai chover, vai chover
Aqui neste pulmão colapsado de um bairro
Não há luz solar
A luz solar é fabricada em uma sala sem janelas
Distante e incoerente
Homens de negócios enforcam-se.
The lower cast side is a jukebox playing the deadman's crescendo
A agulha é um vector
Uma intersecção que todos devem atravessar
Um corredor iluminado onde sombras de traças decoram as paredes.
Esquecer esta mensagem
Queimem esta cidade
Esquecer esta mensagem
Atira esta garrafa de volta para o oceano.
Extrair esta página dos livros de história
Esmagar todos os sinais da rua
Apagar todos os mapas
Esquece o meu nome.
Esquece a minha cara.
Porque vai chover
E nunca acaba