Thursday — No Answers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Answers" de Thursday.
Letra
Can you feel it in the dead of night?
It’s all around but can’t be seen.
Can you hear it in the parking lot?
It only speaks when spoken to.
Can you find it in the marathon?
The more you take the more you leave.
Can you see them in a pane of glass?
You know them but they don’t know you.
I can see it now:
What gets lost but never found?
What could fasten two,
Yet only touches one?
Who could make it hurt,
As much as it did before?
(You could tie a string
Around the place where it used to show.)
I can hear the ocean when I say your name.
In the yellow hem of the sea’s blue skirt.
You’re the last asleep on a one-way train.
It’s been eight years if it’s been a day.
You can see her in a pane of glass.
You think you know her but you don’t.
You share a family but you don’t share a name.
Some things run deeper than blood.
No answers. No answers when you’re not around
Tradução da letra
Consegues senti-lo na calada da noite?
Está por todo o lado, mas não pode ser visto.
Consegues ouvi-lo no parque de estacionamento?
Só fala quando falam com ele.
Consegues encontrá-lo na maratona?
Quanto mais tiras, mais te vais embora.
Consegues vê-los num vidro?
Tu conhece-los, mas eles não te conhecem.
Consigo vê-lo agora.:
O que se perde mas nunca é encontrado?
O que poderia prender dois,
Mas só toca numa?
Quem poderia fazê-lo doer?,
Tanto como antes?
(You could tie a string
Ao redor do lugar onde costumava aparecer.)
Consigo ouvir o oceano quando digo o teu nome.
Na bainha amarela da saia azul do mar.
És o último a dormir num comboio só de ida.
Já passaram oito anos, se foi um dia.
Pode vê-la num vidro.
Achas que a conheces, mas não conheces.
Partilham uma família, mas não partilham um nome.
Há coisas mais profundas do que sangue.
Sem respostas. Sem respostas quando não estás por perto