Thursday — Millimeter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Millimeter" de Thursday.
Letra
There’s a bullet in my bag*
And it tells me what to think
In the middle of the night
When I can’t sleep
There’s a bullet in my bag
Singing sweetly:
«You traded 8 for 35 millimeter
But the trigger slips,
The shot goes wide
By a millimeter.»
There’s a body in my bed
Telling me to stand
In the middle of the fire
Where I can’t breathe
There’s a body in my bed
Sleeping softly.
Then the day comes on And something’s off
A millimeter.
Sometimes close is not close enough:
Millimeter.
When the numbers are run
The measure’s off a millimeter.
We run for miles to come up short
By a millimeter.
Tradução da letra
Há uma bala no meu saco.*
E diz - me o que pensar
A meio da noite
Quando não consigo dormir
Há uma bala no meu saco.
Cantando docemente:
"Trocaste 8 por 35 milímetros
Mas o gatilho escorrega,
O tiro vai largo
Por um milímetro.»
Há um corpo na minha cama.
A dizer-me para ficar de pé
No meio do fogo
Onde não consigo respirar
Há um corpo na minha cama.
A dormir suavemente.
Depois chega o dia e algo está mal
Milimetro.
Às vezes perto não é perto o suficiente:
Milimetro.
Quando os números são executados
A medida está fora de um milímetro.
Corremos quilómetros para chegar em breve
Por um milímetro.