Thursday — M. Shepard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "M. Shepard" de Thursday.
Letra
The stage is set to rip the wings from a butterfly,
the stage is set,
don’t forget to breathe,
between lines if the whole world dies,
then it’s safe to take the stage,
these graves will stretch
like landing on strips — hospitals: all the dead museums, we won’t have to be afraid anymore.
The crowd is growing silent with the gathering storm.
When the curtain falls and you’re caught on the other side (just trying to keep
up the act),
we’ll lie in the back of black cars,
with the windows rolled up,
joining the precession of emptiness,
if we say these words,
it will be too late to take them back.
So we hold our breathe and fold our hands,
like paper planes (and we’re going to crash)
We don’t have to be alone ever again.
There’s a riot in the theatre.
Someone’s standing the aisle, yelling that the murderers are everywhere and
they’re lining up,
carving M in your side.
Pull the curtains back.
Kill all the house lights.
Pin the dress lotus flowers. The silk is spinning around and around,
with the ceiling fan.
I’m disappearing into the spotlight.
I’m on display,
with the butterfly and the scare crow,
with smiles like picket fences, you tie us all up and leave us outside.
«That voice is silent now and the boat has sunk…»
We’re on our own but we’re not going to run.
Tradução da letra
O palco está pronto para arrancar as asas de uma borboleta,
o palco está pronto,
não te esqueças de respirar.,
entre linhas se o mundo inteiro morrer,
então é seguro subir ao palco,
estes túmulos vão esticar
como aterrar em tiras-hospitais: todos os museus mortos, não teremos mais que ter medo.
A multidão está a ficar silenciosa com a tempestade.
Quando a cortina cai e você é pego do outro lado (apenas tentando manter
subir o número),
deitamo-nos na parte de trás dos carros pretos.,
com as janelas enroladas,
juntar-se à precessão do vazio,
se dissermos estas palavras,
será tarde demais para os levar de volta.
Então seguramos a respiração e dobramos as mãos,
como aviões de papel (e vamos cair)
Não temos de voltar a ficar sozinhos.
Há um motim no teatro.
Alguém está no corredor, a gritar que os assassinos estão por todo o lado e ...
estão a fazer fila.,
a esculpir-me ao teu lado.
Puxa as cortinas para trás.
Apaga todas as luzes da casa.
Põe as flores de lótus no vestido. A seda está girando e girando ao redor,
com a ventoinha do tecto.
Estou a desaparecer na ribalta.
Estou em exposição.,
com a borboleta e o corvo assustador,
com sorrisos como cercas, amarras - nos a todos e deixas-nos lá fora.
"Essa voz está silenciosa agora e o barco afundou…»
Estamos por nossa conta, mas não vamos fugir.