Thursday — For The Workforce, Drowning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For The Workforce, Drowning" de Thursday.
Letra
Falling from the top floor your lungs
fill like parachutes
windows go rushing by.
people inside,
dressed for the funeral in black and white.
These ties strangle our necks, hanging in the closet,
found in the cubicle;
without a name, just numbers, on the resume stored in the mainframe,
marked for delete.
please take these hands
throw them in the river,
wash away the things they never held
please take these hands,
throw me in the river,
dont let me drown before the workday ends.
9 to 5! 9 to 5!
and we’re up to our necks,
drowning in the seconds,
ingesting the morning commute
lost in a dead subway sleep
Now we lie wide awake in our parents beds,
tossing and turning.
tomorrow we’ll get up drive to work,
single file
with everyday
it’s like the last.
waiting for the life to start, is it always just always ahead of the curve?
please take these hands
throw them in the river,
wash away the things they never held
please take these hands,
throw me in the river,
dont let me drown before the workday ends.
just keep making copies
of copies
of copies
when will it end?
it’ll never end,
'til it gets so bad
that the ink fills in our fingerprints
and the silouhette of your own face becomes the black cloud of war
and even in our dreams we’re so afraid the weight will offset who we are
all those breaths that you took have now been canceled in your lungs.
last night my teeth fell out like ivory typewriter keys
and all the monuments and skyscrapers burned down and filled the sea.
save our ship
the anchor is part of the desk
we can’t cut free,
the water is flooding the decks
the memo’s sent through the currents
computers spark like flares
i can see them.
they don’t touch me,
touch me.
please someone,
teach me how to swim.
please, don’t let me drown,
please, don’t let me drown.
Tradução da letra
A cair do piso superior os teus pulmões
encher como pára-quedas
as janelas passam a correr.
pessoas lá dentro,
vestido para o funeral a preto e branco.
Estas gravatas estrangulam-nos os pescoços, Penduradas no armário.,
encontrado no cubículo;
sem um nome, apenas números, no currículo armazenado no mainframe,
marcado para apagar.
por favor, pega nestas mãos.
atirem-nos ao rio.,
lavar as coisas que nunca seguraram
por favor, pega nestas mãos.,
atira-me ao rio,
não me deixes afogar antes do fim do dia de trabalho.
9 para 5! 9 para 5!
e estamos até ao pescoço,
afogamento nos segundos,
ingerir a viagem matinal
perdido num sono morto no metro
Agora estamos bem acordados nas camas dos nossos pais.,
a atirar e a virar.
amanhã levantamo-nos e vamos trabalhar.,
arquivo
com todos os dias
é como o último.
à espera que a vida comece, está sempre sempre à frente da curva?
por favor, pega nestas mãos.
atirem-nos ao rio.,
lavar as coisas que nunca seguraram
por favor, pega nestas mãos.,
atira-me ao rio,
não me deixes afogar antes do fim do dia de trabalho.
continua a fazer cópias.
de cópias
de cópias
quando vai acabar?
nunca vai acabar,
'til it gets so bad
que a tinta preenche as nossas impressões digitais
e a silhueta do teu próprio rosto torna-se a nuvem negra da guerra.
e mesmo nos nossos sonhos temos tanto medo que o peso compense quem somos
todas as suas respirações foram canceladas nos pulmões.
ontem à noite os meus dentes caíram como chaves de uma máquina de escrever de marfim.
e todos os monumentos e arranha-céus arderam e encheram o mar.
salvem a nossa nave.
a âncora faz parte da mesa
não podemos libertar-nos.,
a água está inundando os conveses.
o memorando é enviado através das correntes.
os computadores brilham como foguetes
consigo vê-los.
eles não me tocam.,
toca-me.
por favor, alguém.,
ensina-me a nadar.
por favor, não me deixes afogar.,
por favor, não me deixes afogar.