Thunder — Together Or Apart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Together Or Apart" de Thunder.
Letra
Long drive across a dusty plain
clear my eyes, clear my brain
I guess I needed some time
You and I are at the stage
where we stay together or make a change
We both know that it’s right
Avoiding the future won’t cut it anymore
We need to decide
Cos I can’t stay in this place all my life
Are we one thing or the other
Are we only killing the time?
Together or apart, better make up your mind
I’m not trying to force your hand
I just wanna know where I stand
To get it straight in my head
Don’t be afraid to tel the truth
Either way I’ll still love you
Even if it’s the end
It’s no use pretending that this’ll go away
It’s been coming so long
Cos I know I won’t be happy inside
Until we really talk about it And I know there’s nothing to hide
Together or apart, are you breaking my heart
Better make up your mind
Cos we’re out of time
There’s no right or wrong here, it’s just the way it is No need for disguise
Whatever your feelings, just look in my eyes
And you won’t lie
Cos I can’t stay in this place all my life
Are we one thing or the other
Are we only killing the time?
Together or apart, better make up your mind
We gotta sit and talk about it Till I know there’s nothing to hide
Together or apart, are you breaking my heart?
Better make up your mind, cos we’re outta time
Tradução da letra
Longa viagem através de uma planície poeirenta
limpar os meus olhos, limpar o meu cérebro
Acho que precisava de algum tempo.
Tu e eu estamos no palco.
onde ficamos juntos ou fazemos uma mudança
Ambos sabemos que está certo.
Evitar o futuro não vai acabar mais.
Temos de decidir.
Porque não posso ficar neste lugar toda a minha vida
Somos uma coisa ou outra
Só estamos a matar o tempo?
Juntos ou separados, é melhor decidires-te
Não estou a tentar forçar a tua mão.
Só quero saber em que pé estou
Para pôr isso na minha cabeça
Não tenhas medo de dizer a verdade.
Seja como for, vou continuar a amar-te.
Mesmo que seja o fim
Não vale a pena fingir que isto vai desaparecer.
Está a chegar há tanto tempo.
Porque sei que não serei feliz por dentro
Até falarmos sobre isso e eu saber que não há nada a esconder
Juntos ou separados, estás a partir-me o coração
É melhor decidires-te.
Porque estamos sem tempo
Não há certo ou errado aqui, é apenas a forma como não é necessário disfarçar
Quaisquer que sejam os teus sentimentos, olha-me nos olhos.
E não vais mentir
Porque não posso ficar neste lugar toda a minha vida
Somos uma coisa ou outra
Só estamos a matar o tempo?
Juntos ou separados, é melhor decidires-te
Temos de nos sentar e falar sobre isso até eu saber que não há nada a esconder.
Juntos ou separados, estão a partir-me o coração?
É melhor decidires-te, porque estamos sem tempo.