Thunder — One Bullet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Bullet" de Thunder.
Letra
One bullet, one gun
One dead, but we all bleed son
And you know it’s such a shame
One life, more tears
I can’t believe that it’s going on here
God knows it’s such a shame
Take a look at America
'Cause it’s much too late
Once the horse has run
You can’t go back and shut the gate
If we ever see the day
When all innocence is gone
Tell me, what have we become?
One child in the way
Wrong time at the wrong place
And you know it’s such a shame
Too young to live in fear
But you ain’t got the time
To be a kid 'round here
Lord knows it’s such a shame
You shouldn’t have to worry now
When you barely reach fifteen
You got enough to cope with anyway
If we can’t protect the young
From themselves it would seem
We’re watching as our future slides away
Why in this crazed new millennium
Do we still have so much to learn?
Tell me why
When it’s clear in the past every scared kid would run
Now he’s wrapping his fist 'round a gun
And somebody dies
One bullet, one gun
One dead and we all bleed son
And you know it’s such a shame
One life, more tears
I can’t believe that it’s going on here
And you know it’s such a shame
You know it’s such a shame
Tradução da letra
Uma bala, uma arma
Um morto, mas todos sangramos filho
E sabes que é uma pena
Uma vida, mais lágrimas
Não acredito que isto está a acontecer aqui.
Deus sabe que é uma pena.
Dê uma olhada na América
Porque é demasiado tarde
Uma vez que o cavalo tenha fugido
Não podes voltar e fechar o portão.
Se alguma vez virmos o dia
Quando toda a inocência se for
Diz-me, no que nos tornámos?
Uma criança no caminho
Hora errada no lugar errado
E sabes que é uma pena
Demasiado jovem para viver com medo
Mas não tens tempo.
Ser uma criança por aqui
Deus sabe que é uma pena.
Não devias ter de te preocupar agora.
Quando mal chegas aos quinze
Tens o suficiente para lidar com isso.
Se não podemos proteger os jovens
De si mesmos parece
Estamos a ver o nosso futuro a deslizar
Por que neste novo milênio louco
Ainda temos tanto para aprender?
Diz-me porquê.
Quando é claro no passado, todos os miúdos assustados fugiam.
Agora ele está enrolando seu punho em volta de uma arma
E alguém morre
Uma bala, uma arma
Um morto e todos sangramos filho
E sabes que é uma pena
Uma vida, mais lágrimas
Não acredito que isto está a acontecer aqui.
E sabes que é uma pena
Sabes que é uma pena.