Thunder — its all about you letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "its all about you" de Thunder.
Letra
When there’s something spinning round in your head
And all the dark clouds come to stay
Haven’t I been there a hundred times or more
To chase them away
I held your hand when no-one gave you a chance
Massaged your ego till it shone
Laboured under the illusion
You’d be the one
Now it’s all going down, now you’re turning around
At the moment that I need you
You’re acting like you haven’t got the time
Now it’s all about you
You wouldn’t even notice if I was torn in two
What have I got to do?
You get to listen to what I’m going through
I suspected this much somewhere in time
But I hoped you’d prove me wrong
But all you’ve given me is a cliche
To turn into a song
You’ve been changing your ways
I’ve been wasting my days
Quietly reaching this conclusion
That you’d rather be with anybody else
And it’s all about you
Every whim, every mood swing, everything you do You’re never wrong and never true
And what you do to me, you don’t have a clue
Now it’s all going down, now you’re turning around
At the moment that I need you
You’re acting like you haven’t got the time to hang around
Now it’s all about you
Cos you never notice when I’m torn in two
So what have I got to do?
You’re never wrong and never true
And what you do to me doesn’t mean a jot to you
Cos you never listen to what I’m going through
Yeah you don’t give a damn 'bout a single thing I do
Tradução da letra
Quando há algo a girar na tua cabeça
E todas as nuvens escuras vêm para ficar
Não estive lá centenas de vezes ou mais?
Para os afastar
Segurei a tua mão quando ninguém te deu uma oportunidade.
Massajou o seu ego até que brilhou
Trabalhada sob a ilusão
Serias tu.
Agora está tudo a acontecer, agora estás a dar a volta.
No momento em que preciso de TI
Estás a agir como se não tivesses tempo.
Agora é tudo sobre ti
Nem notarias se eu estivesse dividido em dois.
O que tenho de fazer?
Podes ouvir o que estou a passar
Eu suspeitava disto algures no tempo.
Mas esperava que provasses que estava errado.
Mas tudo o que me deste foi um cliché.
Transformar-se numa canção
Tens mudado os teus modos
Tenho desperdiçado os meus dias
Chegar discretamente a esta conclusão
Que preferias estar com outra pessoa.
E é tudo sobre ti
Cada capricho, cada mudança de humor, tudo o que fazes nunca estás errado e nunca é verdade
E o que me fazes, não fazes ideia
Agora está tudo a acontecer, agora estás a dar a volta.
No momento em que preciso de TI
Estás a agir como se não tivesses tempo para andar por aí.
Agora é tudo sobre ti
Porque nunca reparas quando estou dividido em dois
Então, o que tenho de fazer?
Você nunca está errado e nunca é verdade
E o que me fazes não significa nada para ti.
Porque nunca ouves o que estou a passar
Yeah you don't care a damn 'bout a single thing I do