Thunder — Future Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Future Train" de Thunder.
Letra
Don’t try to tell me it’s gonna be ok When the Truth is plain to see
Cos if I take a look out of my own front door
I can see the way it’s gonna be And that’s not what you’re telling me Hey!
I see people being beaten in the streets
And the system won’t protect them
Cos in better times all kinds of evil lay asleep
'Til the wind of fear can resurect them
How many more lives will it take?
Cos our history could teach us a lot about today
So it’s one step forward and two steps back
There’s got to be some changes to bring the balance back
The floor beneath is shaking, and the walls are 'bout to crack
Cos the future train’s coming down the hill
And we’re tied to the track
I see a leader with an agenda to hide
Fanning the flames of this confusion
Turning fear into hatred, stirring something deep down inside
And he says there’s only one solution
Look through that tangled web they weave
That air of freedom is everybody’s right to breathe
So it’s one step forward and two steps back
There’s got to be some changes to bring the balance back
The floor beneath is shaking, and the walls are 'bout to crack
Cos the future train’s coming down the hill
And we’re tied to the track
How many more lives will it take?
Cos our history could teach us a lot about today
So it’s one step forward and two steps back
There’s got to be some changes to bring the balance back
The floor beneath is shaking, and the walls are 'bout to crack
Cos the future train’s coming down the hill
And we’re tied to the track
Tradução da letra
Não tentes dizer-me que vai ficar tudo bem quando a verdade é evidente
Porque se eu der uma olhada na minha própria porta da frente
Consigo ver como vai ser e não é isso que me estás a dizer!
Vejo pessoas a serem espancadas nas ruas.
E o sistema não vai protegê-los.
Porque em tempos melhores todos os tipos de mal dormiam
Até que o vento do medo os possa ressuscitar
Quantas mais vidas serão precisas?
Porque a nossa história pode ensinar-nos muito sobre o dia de hoje.
Então é um passo em frente e dois para trás
Tem de haver algumas mudanças para recuperar o equilíbrio.
O chão por baixo está a tremer, e as paredes estão prestes a partir
Porque o futuro comboio está a descer a colina
E estamos amarrados à pista
Vejo um líder com uma agenda para esconder
Inflamando as chamas desta confusão
Transformar o medo em ódio, agitar algo lá no fundo
E ele diz que só há uma solução.
Olha através daquela teia emaranhada que tecem.
Esse ar de liberdade é o direito de todos de respirar
Então é um passo em frente e dois para trás
Tem de haver algumas mudanças para recuperar o equilíbrio.
O chão por baixo está a tremer, e as paredes estão prestes a partir
Porque o futuro comboio está a descer a colina
E estamos amarrados à pista
Quantas mais vidas serão precisas?
Porque a nossa história pode ensinar-nos muito sobre o dia de hoje.
Então é um passo em frente e dois para trás
Tem de haver algumas mudanças para recuperar o equilíbrio.
O chão por baixo está a tremer, e as paredes estão prestes a partir
Porque o futuro comboio está a descer a colina
E estamos amarrados à pista