Thunder — Fire to Ice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fire to Ice" de Thunder.
Letra
Waking up I tried to stumble out of bed
My body ached, I wasn’t sure if I was dead
I had a hammer in my brain, nearly driving me insane
Guess I’m a fool trying to drink you out of my head
'Cos in times gone before I knew you would call, but this time I don’t know
When that look in your eyes turned from fire to ice
I knew then I’d done enough to make you go Gotta leave that bottle alone, 'cos love turned from fire to ice
Now I’m a lonely man, whose life just slipped right through his hands
So baby please come home
Not a word passed your lips when you walked out
I knew you’d taken enough, it wasn’t hard to work it out
I’d never put the blame on you, 'cos you’ve done all that you could do
I’m trying to fight it myself, but I don’t know how
Somewhere deep in my mind, I know I can find the strength that it’s gonna take
If it’s do it or die, I know I can try
If not for you then at least for my own sake
Somewhere deep in my mind, I know I can find the strength that it’s gonna take
If it’s do it or die, I know I can try
If not for you then at least for my own sake
I gotta leave that bottle alone, 'cos love turned from fire to ice
Now I’m a lonely man, whose life just slipped right through his hands
My life just slipped right through my hands, so baby please come home
Tradução da letra
Ao acordar tentei tropeçar na cama
O meu corpo doía, não tinha a certeza se estava morto.
Tinha um martelo no cérebro, quase me enlouquecia.
Acho que sou um idiota a tentar tirar-te da cabeça.
Porque em tempos passados antes de saber que ligavas, mas desta vez não sei
Quando esse olhar nos teus olhos se transformou de fogo em gelo
Eu sabia que tinha feito o suficiente para te obrigar a deixar essa garrafa em paz, porque o amor transformou-se de fogo em gelo
Agora sou um homem solitário, cuja vida acabou de passar pelas mãos dele.
Por isso, querida, por favor, volta para casa.
Nem uma palavra passou pelos teus lábios quando saíste.
Eu sabia que já tinhas tirado o suficiente, não foi difícil de resolver.
Nunca te culparia, porque fizeste tudo o que podias.
Estou a tentar lutar sozinho, mas não sei como.
Algures no fundo da minha mente, sei que consigo encontrar a força que vai levar
Se for fazê-lo ou morrer, sei que posso tentar.
Se não for por ti, pelo menos para o meu próprio bem.
Algures no fundo da minha mente, sei que consigo encontrar a força que vai levar
Se for fazê-lo ou morrer, sei que posso tentar.
Se não for por ti, pelo menos para o meu próprio bem.
Tenho de deixar essa garrafa em paz, porque o amor transformou-se de fogo em gelo
Agora sou um homem solitário, cuja vida acabou de passar pelas mãos dele.
A minha vida escorregou-me pelas mãos, por isso, querida, por favor, volta para casa.