Thunder — Does It Feel Like Love? (Monsters Of Rock Festival 1992) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Does It Feel Like Love? (Monsters Of Rock Festival 1992)" de Thunder.
Letra
When you walked in dressed to kill, with a smile upon your face
I thought my luck was about to change, the way you walked into my place
But it seems like I was wrong, still you wanna make me wait
Make your move or get out that door, 'cos baby it’s getting late
I move a little to the left
You move a little to the right
And it’s been that way all night
I’m gonna call your bluff
Baby do you want me?
Does it feel like love?
Blowing hot like a desert wind, then you’re cold like a winter day
What you want I don’t know, but you keep coming 'round to play
If there’s something on your mind, then I don’t know what it is
Still you keep saying «take your time», but girl we haven’t even kissed
I’m only flesh and blood
You know the way I’m feeling
Lord I feel so good
Why d’you make it so tough?
Baby do you want me?
Does it feel like love?
Does it feel like love when I hold your hand?
'Cos I just don’t understand
Why you’ve been holding back so long
Won’t you tell me for pity’s sake
How long are you gonna take?
You don’t know how you turn me on
I move a little to the left
You move a little to the right
And it’s been that way all night
I’m gonna call your bluff
Baby do you want me?
Baby do you want me?
Tell me
Does it feel like love?
Does it, does it, does it, yeah
Does it feel like love?
Tradução da letra
Quando você entrou vestido para matar, com um sorriso no rosto
Pensei que a minha sorte estava prestes a mudar, a forma como entraste na minha casa.
Mas parece que estava errado, mesmo assim queres fazer-me esperar
Faz a tua jogada ou sai por aquela porta, porque está a ficar tarde
Movo - me um pouco para a esquerda
Moves - te um pouco para a direita
E tem sido assim toda a noite
Vou fazer bluff.
Querida, queres-me?
Parece amor?
Soprando quente como um vento do deserto, então você está frio como um dia de Inverno
O que você quer Eu não sei, mas você continua vindo para jogar
Se tens alguma coisa em mente, então não sei o que é.
Continuas a dizer "demora o tempo que quiseres", mas ainda não nos beijámos.
Sou apenas de carne e osso.
Sabes como me sinto
Senhor sinto-me tão bem
Porque é que tornas isto tão difícil?
Querida, queres-me?
Parece amor?
Sentes amor quando te dou a mão?
Porque eu não entendo
Porque te tens retido tanto tempo?
Não me dizes por piedade?
Quanto tempo vais demorar?
Não sabes como me excitas
Movo - me um pouco para a esquerda
Moves - te um pouco para a direita
E tem sido assim toda a noite
Vou fazer bluff.
Querida, queres-me?
Querida, queres-me?
Digam-me
Parece amor?
Faz, Faz, faz, Sim
Parece amor?