Thunder — A Lover, Not a Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Lover, Not a Friend" de Thunder.
Letra
I felt the cold today, winter’s coming on Clouds are steel grey and all the leaves are gone
But every day’s the same since you took away the sun
I’m out of cigarettes, I must’ve smoked them all last night
I should eat I know, but I’ve got no appetite
I wonder where you are
And if you feel my sorrow
'Cause you won’t ever know what a mess you left me in
I wish you could feel it for a day
'Cause you abandoned me As pain and misery descend
I know I’ve lost a lover, not a friend
Now I don’t once recall ever feeling quite so bad
You shattered all those dreams of the future that we had
I hate my stupidity
As much as what you’ve done to me, oh So don’t you kid yourself that you’re ever coming back
'cause even if you beg and pray
You won’t convince this man
'Cause there’s no feelings left to lend
I’ve lost a lover, not a friend
I hope your latest squeeze is a smarter guy than me I hope he keeps his faith and trust under lock and key
And just for old times' sake
I hope your heart he’ll break, oh
'Cause you won’t ever know what a mess you left me in
I wish you could feel it for a day
'Cause you abandoned me As pain and misery descend
I know I’ve lost a lover, not a friend
You won’t convince this man
'Cause there’s no feelings left to lend
I’ve lost a lover, not a friend
Tradução da letra
Senti o frio hoje, o inverno a chegar às nuvens é cinzento de aço e todas as folhas desapareceram
Mas todos os dias são os mesmos desde que tiraste o sol
Não tenho cigarros, devo tê-los fumado todos ontem à noite.
Eu devia comer, eu sei, Mas Não tenho apetite.
Onde estará?
E se sentires a minha tristeza
Porque nunca saberás a confusão em que me deixaste.
Quem me dera que o sentisses por um dia
Porque me abandonaste enquanto a dor e a miséria descem
Eu sei que perdi um amante, não um amigo.
Não me lembro de me ter sentido tão mal.
Destruíste todos os sonhos do futuro que tínhamos.
Odeio a minha estupidez.
Por Mais que me tenhas feito, não te iludas que alguma vez vais voltar.
porque mesmo que implores e rezes
Não vais convencer este homem.
'Cause there's no feelings left to lend
Perdi um amante, não um amigo.
Espero que o teu último namorado seja mais esperto do que eu. espero que mantenha a fé e a confiança em segredo.
E pelos velhos tempos
Espero que o teu coração se parta, oh
Porque nunca saberás a confusão em que me deixaste.
Quem me dera que o sentisses por um dia
Porque me abandonaste enquanto a dor e a miséria descem
Eu sei que perdi um amante, não um amigo.
Não vais convencer este homem.
'Cause there's no feelings left to lend
Perdi um amante, não um amigo.