Thunder — Loser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loser" de Thunder.
Letra
What you gonna do when you’re caught with your hand in the till?
And who’s gonna tell them that you won’t when you probably will?
If you’re just a common crook who’s the guy to sell your book?
Who’s the only man, can make you look like your nearly a saint
When you ain’t?
Somebody better get me a spin doctor
Somebody won’t you call me a spin doctor
Oh yeah, mmm
Power broker suited, booted sitting on a gilded fence
Lying and a-cheating and a-covering up the evidence
But when the fingers start to point, who’s the man to clean the joint?
If only he’d been with me when I got in late the other night
That’s right!
Somebody better get me a spin doctor
Somebody won’t you call me a spin doctor
I know when I’m wrong that he’ll make it right
Adjusting the truth and making it look like a breeze
Call that man for me please
Napoleon wasn’t short, he was only of diminished size!
The Krays loved their Mother and a politician never lies! heh heh
If perception leaves a nasty stain, he can make you white again
He’s a master of illusion turning dirty water into wine
All the time!
Somebody better get me a spin doctor
Somebody won’t you call me a spin doctor
There’s only one man, can turn it around
My image is short
I don’t wanna drown in this sleaze
Hire that man for me please
Down on my knees
I’m begging you, please!
Tradução da letra
O que vais fazer quando fores apanhado com a mão na caixa?
E quem lhes vai dizer que não o fará quando provavelmente o fará?
Se és apenas um bandido comum, quem é o tipo para vender o teu livro?
Quem é o único homem que te pode fazer parecer quase um santo
Quando não estás?
É melhor arranjarem-me um spin doctor.
Alguém me chama de spin doctor?
Oh sim, mmm
Corretor de energia vestido, sentado numa cerca dourada
Mentir, enganar e encobrir as provas.
Mas quando os dedos começam a apontar, quem é o homem para limpar a espelunca?
Se ao menos ele estivesse comigo quando cheguei tarde na outra noite
Isso mesmo!
É melhor arranjarem-me um spin doctor.
Alguém me chama de spin doctor?
Eu sei quando estou errado que ele vai fazer a coisa certa
Ajustar a verdade e fazer com que pareça uma brisa
Chame aquele homem por mim, por favor.
Napoleão não era baixo, era apenas de tamanho reduzido!
Os kray amavam a mãe e um político nunca mente! heh heh
Se a percepção deixa uma mancha feia, ele pode tornar-te branco outra vez.
Ele é um mestre da ilusão transformando água suja em vinho.
A toda a hora!
É melhor arranjarem-me um spin doctor.
Alguém me chama de spin doctor?
Só há um homem que pode dar a volta.
A minha imagem é curta.
Não quero afogar-me nesta porcaria.
Contrata esse homem por mim, por favor.
De joelhos
Imploro-te, por favor!