Thumb — This Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Life" de Thumb.
Letra
If we all stood up to be entirely us entirely free, how would our society
Survive itself eventually? And if we all stood up today to fight the walls
Inside our heads, how would our society be? We’ll never see, 'cause we
Restrict ourselves inside our heads. We socialize ourselves until we’re
Dead. We’ll never be ourselves, and that’s a fact, 'cause we just can’t see !
This life to me is like a flower like a tree, you cut your roots, you
Think you’re free
This life you’ll see, just like flower like a tree, if you cut your roots
You will no longer be!
If we all came to agree to live our lives in harmony and to defy reality how
would it change our destiny? If we all were free to choose, if we’re to win or
we’re to lose, how would our society be? We’ll never see, 'cause we restrict
ourselves inside our
Heads. We socialize ourselves until we’re dead. We’ll never be ourselves
And that’s a fact, because we’re so afraid !
We’re born in this world to be another part of this society with no room at all
for us to be what we had hoped to be. Restrict ourselves inside our heads,
we socialize until we’re dead, we can’t be free, and that’s a fact !
Tradução da letra
Se todos nós nos levantássemos para sermos inteiramente livres, como seria a nossa sociedade
Sobreviver eventualmente? E se todos nos levantássemos hoje para lutar contra as muralhas
Dentro das nossas cabeças, como seria a nossa sociedade? Nunca veremos, porque nós
Restringimo-nos dentro das nossas cabeças. Socializamo-nos até estarmos
Morto. Nunca seremos nós próprios, e isso é um facto, porque não conseguimos ver !
Esta vida para mim é como uma flor como uma árvore, tu cortas as tuas raízes, tu
Pensa que és livre
Esta vida vais ver, tal como uma flor como uma árvore, se cortares as raízes
Já não serás!
Se todos nós aceitássemos viver as nossas vidas em harmonia e desafiar a realidade como
mudaria o nosso destino? Se todos fôssemos livres para escolher, se vamos ganhar ou
estamos a perder, como seria a nossa sociedade? Nunca veremos, porque restringimos
nós mesmos dentro do nosso
Chefe. Socializamo-nos até morrermos. Nunca seremos nós mesmos
E isso é um facto, porque temos tanto medo !
Nascemos neste mundo para ser outra parte desta sociedade sem espaço nenhum.
para sermos o que esperávamos ser. Restringimo-nos dentro das nossas cabeças,
socializamos até morrermos, não podemos ser livres, e isso é um facto !