Throwing Muses — Tango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tango" de Throwing Muses.
Letra
Thank you for singing my chains when I couldn’t sleep
Thank you for chaining me to the bed, that was sweet
Sing me to sleep Sing to me My sad brother, my sunny lover
How much are you worth or do you work
Sometimes you’re so heavy, sometimes I don’t feel you at all
Feeling for a lightswitch I’m feeling this seconal
I don’t like this party, they won’t let me make the drinks
So I’m not getting drunk, I don’t wanna even think
What’s going on in your corner
If I’m not making friends You’re not making enemies
You lock the cuffs in your pocket around my wrist
I’ll even let you pretend that I didn’t resist
Sing me a kiss, sing to me My sad brother, my sunny lover
How hard do you work Or do you
I’m so happy He’s talking crap he just puts me to sleep
Sing me to sleep sing to me My sad brother, my sunny lover
How hard do you come or do you, I’m so hazy You talking crazy
Just put me to sleep sing to me Put me to sleep sing to me Sing me to sleep
Tradução da letra
Obrigado por Cantares as minhas correntes quando não conseguia dormir.
Obrigado por me acorrentares à cama, foi querido.
Canta-me para dormir canta para mim meu irmão triste, meu amor solarengo
Quanto vale ou trabalha?
Às vezes és tão pesado, às vezes não te sinto de todo
Estou a sentir esta seconal
Não gosto desta festa, não me deixam fazer as bebidas.
Por isso não estou a embebedar-me, nem quero pensar
O que se passa no teu canto
Se eu não estou a fazer amigos, tu não estás a fazer inimigos.
Trancas as algemas no teu bolso à volta do meu pulso.
Até te deixo fingir que não resisti.
Canta-me um beijo, Canta-me o meu triste irmão, o meu amor solarengo
Quão duro você trabalha ou você
Estou tão feliz por ele dizer disparates que me põe a dormir.
Canta-me para dormir canta para mim meu irmão triste, meu amor solarengo
Quão difícil vens ou vens, estou tão confusa que estás a dizer disparates.
Põe-me a dormir canta para mim Põe-me a dormir canta para mim canta para mim