Throwing Muses — Pretty Or Not letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Or Not" de Throwing Muses.
Letra
You weren’t faking it I guess
'Cause her girlfriend drives faster than you
Even on this fucked up road
Where everything is so far away
You make a nice, nice noise I guess
And a good night seems likely here
Even on this fucked up road
Where everybody’s so far away
Pretty or not
On top or underneath
You’re never, never out of reach
I’m so sorry, I’m cardiac baggage
I’m so sorry you feel so bad
I’d do anything to fix you again
I’m so sorry you feel so bad
Is everything feeling okay?
Is everything feeling okay?
You’re wound up too tight I guess
The same troubles shaking me apart
Hard lessons the easy way
As everybody falls into place
Pretty or not
On top or underneath
You’re never, never out of reach
I’m so sorry, I’m cardiac baggage
I’m so sorry you feel so bad
I’d do anything to fix you again
I’m so sorry you feel so bad
Is everything fading away?
Is everything fading away?
Is everything fading away?
Is everything fading away?
Is everything fading away?
Is everything fading away?
Is everything fading away?
Is everything fading away?
Tradução da letra
Não estavas a fingir, acho eu.
Porque a namorada dela conduz mais depressa do que tu.
Mesmo nesta estrada fodida
Onde tudo está tão longe
Fazes um belo barulho, acho eu.
E uma boa noite parece provável aqui
Mesmo nesta estrada fodida
Onde todos estão tão longe
Bonita ou não
Por cima ou por baixo
Nunca estás fora de alcance.
Sinto muito, sou bagagem cardíaca.
Lamento que te sintas tão mal.
Faria qualquer coisa para te curar outra vez.
Lamento que te sintas tão mal.
Está tudo bem?
Está tudo bem?
Estás muito tenso, acho eu.
Os mesmos problemas abalam-me
Lições difíceis da maneira mais fácil
À medida que todos se encaixam
Bonita ou não
Por cima ou por baixo
Nunca estás fora de alcance.
Sinto muito, sou bagagem cardíaca.
Lamento que te sintas tão mal.
Faria qualquer coisa para te curar outra vez.
Lamento que te sintas tão mal.
Está tudo a desaparecer?
Está tudo a desaparecer?
Está tudo a desaparecer?
Está tudo a desaparecer?
Está tudo a desaparecer?
Está tudo a desaparecer?
Está tudo a desaparecer?
Está tudo a desaparecer?