Throwing Muses — Milan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Milan" de Throwing Muses.
Letra
What makes you gold-flecked?
You talk backwards, like I do Hold still, your cold voodoo
Just smacked her upside the head
Blood squeezed through your veins
You wear memories as false pain
Who better than you
To bless her, baptize the dead?
All’s fair in New Orleans
So spend the night whispering
Can’t stand the heat? Get out of here
Warm blooded, cold hearted
You can’t finish what you started
Can’t stand the heat? Get out of here
Clear sailing, murky water
You’re still the smoothest talker
All twisted up, ham-fisted
You don’t want the devil’s daughter
Wasted, inebriated
You don’t want her, but you brought her here
All’s fair in New Orleans
So spend the night whispering
Can’t stand the heat? Get out of here
Warm blooded, cold hearted
You can’t finish what you started
Can’t stand the heat? Get out of here
One step backward, you lost your way
Your haunted virtue, you threw it away
Tradução da letra
O que é que te faz ter um caso de ouro?
Falas de trás para a frente, como se eu estivesse quieto, o teu Vudu frio.
Bateu-lhe na cabeça.
Sangue espremido nas tuas veias
Usas memórias como falsa dor
Quem melhor que tu
Para abençoá-la, baptizar os mortos?
Tudo é justo em Nova Orleães
Então passa a noite a sussurrar
Não aguentas o calor? Sai daqui.
Sangue quente, coração frio
Não podes terminar o que começaste.
Não aguentas o calor? Sai daqui.
Claro vela, água turva
Continuas a ser o falador mais suave.
Todo torcido, torcido
Não queres a filha do diabo.
Desperdiçado, embriagado
Não a queres, mas trouxeste-a para aqui.
Tudo é justo em Nova Orleães
Então passa a noite a sussurrar
Não aguentas o calor? Sai daqui.
Sangue quente, coração frio
Não podes terminar o que começaste.
Não aguentas o calor? Sai daqui.
Um passo atrás, você perdeu o seu caminho
A tua virtude assombrada, deitaste-a fora.