Throwing Muses — Green letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Green" de Throwing Muses.
Letra
You built a city in my head
Then there were candles
And a phoenix burned my bed
These are subwords
These are air
There’s one boy
In one house
In one place
At all times
And green eyes
I got no more
Who are you for?
I got no more
What is this?
I shouldn’t be smoking
This last cigarette
I feel sick
Now there are words in my head
You took my house
Burned it inside out
Kneel in my ashes
Kneading them
There’s one boy
In one house
In one place
At all times
And green eyes
I got no more
Who are you for?
I got no more
What is this?
And now you’re leaving again, no Temper and tempest
To knock at the moon
And the stars come out at night
What’s that beyond the floor?
You were left screaming
My hands are in your hair
You’re on the deep with the stars (?)
You built a city in my head
Where are your candles?
(…can see my…)
And a phoenix that was you in my bed
These are subwords
These are air
(Turning my body around)
There’s one boy
In one house
In one place
At all times
(There's one boy)
And green eyes
I got no more
Who are you for?
I got no more
What is this?
Smoke falls to the ceiling
It begins
There’s a man dancing at me He’s making circles
So I will tell you now
(I wear your clothes)
I wear your clothes like armour
(I love your face)
I love your face like God
So you’re in love and I’m indebted always
Green eyes
And now you’re leaving again
No…
Tradução da letra
Construíste uma cidade na minha cabeça.
Depois havia velas.
E uma fénix queimou a minha cama
Estas são sub-palavras
Isto é ar
Há um rapaz.
Numa casa
Num só lugar
Em todos os momentos
E olhos verdes
Não tenho mais
Para quem és tu?
Não tenho mais
O que é isto?
Não devia estar a fumar.
Este último cigarro
Sinto-me doente.
Agora há palavras na minha cabeça
Ficaste com a minha casa.
Queimou-o do avesso.
Ajoelha-te nas minhas cinzas
A amassá-los
Há um rapaz.
Numa casa
Num só lugar
Em todos os momentos
E olhos verdes
Não tenho mais
Para quem és tu?
Não tenho mais
O que é isto?
E agora vais-te embora outra vez, sem temperamento e tempestade
Para bater na lua
E as estrelas saem à noite
O que é aquilo além do chão?
Ficaste a gritar
As minhas mãos estão no teu cabelo
Estás nas profundezas com as estrelas (?)
Construíste uma cidade na minha cabeça.
Onde estão as tuas velas?
(...pode ver o meu…)
E uma fénix que eras tu na minha cama
Estas são sub-palavras
Isto é ar
(Turning my body around)
Há um rapaz.
Numa casa
Num só lugar
Em todos os momentos
(There's one boy)
E olhos verdes
Não tenho mais
Para quem és tu?
Não tenho mais
O que é isto?
O fumo cai para o tecto
Começa
Está um homem a dançar para mim está a fazer círculos
Por isso, vou dizer-te agora.
(I wear your clothes)
Uso as tuas roupas como armadura.
(I love your face)
Amo a tua cara como Deus
Então estás apaixonado e eu estou sempre em dívida
Olhos verdes
E agora vais-te embora outra vez.
Não…