Throwing Muses — Flying letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flying" de Throwing Muses.
Letra
Wig out on me One more time, i swear
We’ll take this outside
I take you to pretty places
You’d think you’d just take the rest in stride
Wrong
But if i’d known fucking with a payphone would’ve got me this
I would’ve tried sooner
Why can’t i sleep, in here?
Bury me, bury me inside him
Familiar faces never lie
You think they know what’s coming
Wrong
But if i’d thought keeping us apart did any good
I would’ve died sooner
I make you so sad
What can i do, what can i do?
I worry so bad
What can i do, what can i do?
I make you so mad
What can i do, what can i do?
I want you so bad
What can i do, what can i do?
Wig out on me
I don’t mind, i swear
By now i almost like it This place is fascinating when you’re here
But when you’re not, it’s not
But if i’d known leaving every home would get me here
I would’ve gone sooner
Tradução da letra
Passa-te comigo mais uma vez, juro.
Nós tratamos disto lá fora.
Levo-te a lugares bonitos
Seria de esperar que tirasses o resto com rapidez.
Errado
Mas se soubesse que me tinha metido com um telefone público, ter-me-ia dado isto.
Eu teria tentado mais cedo.
Porque não consigo dormir aqui?
Enterra - me, enterra-me dentro dele
Rostos familiares nunca mentem
Achas que eles sabem o que está para vir?
Errado
Mas se tivesse pensado que manter-nos separados fazia bem.
Teria morrido mais cedo.
Eu faço-te tão triste
O que posso fazer, o que posso fazer?
Eu preocupo-me tanto.
O que posso fazer, o que posso fazer?
Eu deixo-te tão zangada.
O que posso fazer, o que posso fazer?
Quero - te tanto
O que posso fazer, o que posso fazer?
Passa-te comigo.
Não me importo, juro.
Por esta altura, quase gosto que este lugar seja fascinante quando estás aqui.
Mas quando não estás, não é.
Mas se soubesse que sair de todas as casas me traria aqui
Eu teria ido mais cedo.