Throw Me The Statue — Take It Or Leave It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take It Or Leave It" de Throw Me The Statue.
Letra
I met a girl that met a boy long before me,
But we fell deep, God how those two weeks were glory!
Now I sit here, graceless,
And watch the coffee cup regret that I poured this,
See I get nerves when I sense mutilation,
I do my math with a cold amount of reason,
As the Cars sang «Teen things»,
And bound around, so equipped with a feeling,
Don’t you understand?
Don’t you understand when I say «So Sonya,
Take it or leave it,»
So Sonya, Take it or leave it.
I get sad around a lack of motivation,
I cannot change the way that distance rearranged us,
And it tears my heart out,
To out-heart a girl who’s got my number,
My friends support what I completely believe in,
We invest hope in what your boyfriend disagrees with,
But we can’t unfate this,
So can we unbelieve that fate moves the pieces?
Don’t you understand?
Don’t you understand when I say, «So Sonya,
Take it or leave it.»
So Sonya,
Take it or leave it.
Tradução da letra
Conheci uma rapariga que conheceu um rapaz muito antes de mim.,
Mas caímos profundamente, Deus como essas duas semanas foram glória!
Agora sento-me aqui, sem graça.,
E vê o copo de café a arrepender-se de eu ter derramado isto.,
Fico nervoso quando sinto mutilação.,
Eu faço as contas com uma fria quantidade de razão.,
Enquanto os carros cantavam "Teen things"»,
E amarrado, tão equipado com um sentimento,
Não percebes?
Não percebes quando digo "so Sonya,
É pegar ou largar,»
Sonya, é pegar ou largar.
Fico triste com a falta de motivação,
Não posso mudar a forma como essa distância nos reorganizou.,
E isso parte-me o coração,
Para tirar o coração de uma rapariga que tem o meu número,
Os meus amigos apoiam aquilo em que acredito completamente.,
Investimos esperança naquilo com que o teu namorado discorda.,
Mas não podemos desvendar isto.,
Então, podemos acreditar que o destino move as peças?
Não percebes?
Não percebes quando digo: "então, Sonya ... ,
É pegar ou largar.»
Então, Sonya ... ,
É pegar ou largar.