Thrice — The Sky Is Falling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sky Is Falling" de Thrice.
Letra
It’s coming down, it’s coming down, it’s coming down
These clouds could never hope to save us
From such a juggernaut of weight
We all dance a jingo cabaret
It’s coming down, it’s coming down
There are shadows forming on the pavement
We face a watershed of hate
We’re just miles apart but worlds away
We’re just miles apart but worlds away
The sky is falling
And no one will lift their eyes to see
The sky is falling
And no one cares as long as it lands overseas
It’s coming down, it’s coming down, it’s coming down
This roof could never hope to save me
And my family from certain death
If we could leave we would have left
It’s coming down, it’s coming down
My little girl is just a baby
And I’m scared that she won’t make her teens
But my fear just fuels the hate machine
My fear just fuels the hate machine
The sky is falling
And no one will lift their eyes to see
The sky is falling
And no one cares as long as it lands overseas
I want to be strong enough
To not let my fears decide my fate
Surrounded by jingoists
I don’t want any part of this
I want to be strong enough
To not let my terror turn to hate
Surrounded by jingoists
I don’t want any part of this
The sky is falling
And no one will lift their eyes to see
The sky is falling
And no one cares as long as it lands overseas
The sky is falling
And no one will lift their eyes to see
The sky is falling
And no one cares as long as it lands overseas
Tradução da letra
Está a descer, está a descer, está a descer
Estas nuvens nunca poderiam esperar salvar-nos.
De um peso tão pesado
Todos dançamos um Jingo cabaret
Está a descer, está a descer
Há sombras a formar-se no pavimento
Enfrentamos um divisor de águas de ódio
Estamos a quilómetros de distância, mas a mundos de distância.
Estamos a quilómetros de distância, mas a mundos de distância.
O céu está a cair
E ninguém levantará os olhos para ver
O céu está a cair
E ninguém se importa desde que aterre no estrangeiro.
Está a descer, está a descer, está a descer
Este telhado nunca poderia esperar salvar-me.
E a minha família da morte certa
Se pudéssemos ir embora, teríamos ido embora.
Está a descer, está a descer
A minha menina é apenas um bebé.
E tenho medo que ela não se torne adolescente.
Mas o meu medo alimenta a máquina de ódio.
O meu medo alimenta a máquina do ódio.
O céu está a cair
E ninguém levantará os olhos para ver
O céu está a cair
E ninguém se importa desde que aterre no estrangeiro.
Quero ser forte o suficiente.
Não deixar que os meus medos decidam o meu destino
Rodeado de jingoístas
Não quero fazer parte disto.
Quero ser forte o suficiente.
Não deixar o meu terror transformar-se em ódio
Rodeado de jingoístas
Não quero fazer parte disto.
O céu está a cair
E ninguém levantará os olhos para ver
O céu está a cair
E ninguém se importa desde que aterre no estrangeiro.
O céu está a cair
E ninguém levantará os olhos para ver
O céu está a cair
E ninguém se importa desde que aterre no estrangeiro.