Thrice — Hurricane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurricane" de Thrice.
Letra
In these flowers I found you the truest red that I’d ever seen
Until you cut yourself on their thorns
You winced and I kissed you
I kissed your palms and we both laughed
So unaware of the gathering storm
It’s gonna rain
It’s gonna rain
Till the levee breaks
And a tidal wave
Of fear and pain
Carries us away
I’ll never fade
Into the night
Until nothing else remains
How do we find
Harbor from the hurricane?
No shelter, no shadows, the quiet song of your breath stirs the dark
Your skin like the rose at my hands
And I can’t keep from wondering why nothing good
Could ever stay
My faith feels
Like a fist full of sand
It’s gonna rain
It’s gonna rain
Till the levee breaks
And a tidal wave
Of fear and pain
Carries us away
I’ll never fade
Into the night
Until nothing else remains
How do we find
Harbor from the hurricane?
Tradução da letra
Nestas Flores encontrei-te o vermelho mais verdadeiro que já tinha visto
Até te cortares nos espinhos deles
Tu piscaste e eu beijei-te
Beijei-te as palmas das mãos e rimo-nos os dois.
Tão inconscientes da tempestade que se aproxima
Vai chover
Vai chover
Até o dique partir
E um maremoto
De medo e dor
Leva-nos para longe
Nunca desaparecerei
Na noite
Até que nada mais reste
Como encontramos
Porto do furacão?
Sem abrigo, sem sombras, a canção silenciosa da tua respiração agita a escuridão
A tua pele como a rosa nas minhas mãos
E não consigo deixar de pensar porque é que nada de bom
Poderia ficar
A minha fé sente
Como um punho cheio de areia
Vai chover
Vai chover
Até o dique partir
E um maremoto
De medo e dor
Leva-nos para longe
Nunca desaparecerei
Na noite
Até que nada mais reste
Como encontramos
Porto do furacão?