Thrice — Deadbolt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deadbolt" de Thrice.
Letra
When deadbolts awake you from deja vu dreams,
At four in the morning you know where I’ll be Out running red lights asleep at the wheel
The sirens feed my nightmares
I just close my eyes and I’m already there
Its already too late
I know its nothing but lies
But they sound so sincere
I find them too hard to hate
And she calls from the doorway «stolen water is sweet,
So lets drink it in the darkness if you know what I mean»
And she calls from the doorway «stolen water is sweet,
So lets drink it in the darkness if you know what I mean»
And I’m almost sure
That I’ve been here before,
That this is not the first time I’ve stood in front of this door
With an overwhelming feeling that I shouldn’t go in But it seems this is a battle that I never could win
And you
My true love
You call from the hilltop
You call through the streets
«Darling don’t you know,
The water is poison»
And I say
«Come on and give me my poison»
What have I done?
Is it too late to save me from this place?
From the depths of the grave
We all are those…
Who thought we were brave
What have I done?
Tradução da letra
Quando as fechaduras te despertam dos sonhos deja vu,
Às quatro da manhã sabes onde vou estar a passar luzes vermelhas a dormir ao volante
As sirenes alimentam os meus pesadelos.
Fecho os olhos e já lá estou.
Já é tarde demais.
Eu sei que não passa de mentiras.
Mas parecem tão sinceros.
Acho-os muito difíceis de odiar.
E ela chama da porta " a água roubada é doce,
Então vamos bebê-lo na escuridão se você sabe o que quero dizer»
E ela chama da porta " a água roubada é doce,
Então vamos bebê-lo na escuridão se você sabe o que quero dizer»
E tenho quase a certeza
Que já estive aqui antes,
Que esta não é a primeira vez que fico em frente a esta porta.
Com um sentimento esmagador de que não devia entrar, mas parece que esta é uma batalha que nunca consegui vencer.
E tu
Meu verdadeiro amor
Liga - me de hilltop.
Você chama pelas ruas
"Querida, não sabes,
A água é venenosa.»
E eu digo
"Vem e dá-me o meu veneno»
O que é que eu fiz?
É tarde demais para me salvar deste lugar?
Das profundezas da sepultura
Todos nós somos esses…
Quem nos achou corajosos
O que é que eu fiz?