Threshold — Surface to Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Surface to Air" de Threshold.
Letra
i am me i am real free to take part, in the game
but i don’t qualify i never helped to write the rules
and if you see me acting strange please don’t hurt me with your scorn
i will not comply it’s been the same since i was born
the wisdom of the mystics is the devil’s own disguise
his fingers flick the tarot deck keep weak ones mesmerized
what twisted minds would hide behind the cult of living death
man and nature so defiled white dove with hawkish head
what a true man feels defines the world’s disease
after centuries his blindness can’t be healed
the disappearing sands of time are leaving us no trace
what deity would best describe the mighty human race
has vanity dressed up our god in likenesses of man?
when selfishness and greed and lust are all we understand
what a true man feels defines the world’s disease
after centuries his blindness can’t be healed
i can’t philosophize with you when you don’t see the things i do you don’t think beyond the fringe of this tiny world you’re in see me dancing on clouds hear me thinking out loud
true believers, jesus freakers, heaven in your hand
self relying, sanctifying, help me understand
eye of the needle, free the people in the desert land
meek inherit, they won’t share it, rulers of the sand
Tradução da letra
eu sou eu sou realmente livre para participar, no jogo
mas não me qualifico, nunca ajudei a escrever as regras.
e se me vires a agir de forma estranha por favor não me magoes com o teu desprezo
não vou obedecer. tem sido o mesmo desde que nasci.
a sabedoria dos místicos é o próprio disfarce do diabo.
os dedos dele mexem no baralho de tarô mantém os fracos hipnotizados
que mentes Distorcidas se esconderiam por trás do culto da morte viva
homem e natureza tão sujos pomba branca com cabeça de Falcão
o que um verdadeiro homem sente define a doença do mundo
depois de séculos a cegueira dele não pode ser curada.
as areias desaparecidas do tempo não nos deixam rasto.
que divindade melhor descreveria a poderosa raça humana
será que a vaidade vestiu o nosso Deus em semelhantes ao homem?
quando o egoísmo, a ganância e a luxúria são tudo o que entendemos
o que um verdadeiro homem sente define a doença do mundo
depois de séculos a cegueira dele não pode ser curada.
não posso filosofar contigo quando não vês as coisas que eu faço não pensas para além da margem deste mundo minúsculo em que estás a ver-me a dançar nas nuvens ouve-me a pensar em voz alta
verdadeiros crentes, Jesus freakers, céu na tua mão
auto-confiança, santificação, ajuda-me a entender
o olho da agulha, liberta as pessoas na terra do deserto.
os mansos herdarão, não o partilharão, governantes da areia.