Threshold — Return of the Thought Police letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Return of the Thought Police" de Threshold.
Letra
The World can change on the turn of a will
Ooh there’s no need to remind us Ooh you’re killing us with kindness
On the left on the left on the left
A desolate horizon
On the right on the right on the right
A destiny is rising
We forget we forget we forget
The signs and implications
We deny we deny we deny
Our final condemnation
From the dust of oppression and foes
We have risen from our chains
Now the rust of complacency grows
As we give it all away
How did our conscience get so seared
That we could all stand by As victory disappears before our eyes
We can fight against corruption
We can stand for what is true
But we fall when we surrender
To the corporation view
And our faith can only offer
What we faithfully pursue
I promise you I promise you
On the left on the left on the left
Apostasy has spoken
On the right on the right on the right
Our promises are broken
All the things we believe in and know
Fall like targets in a war
All the thoughts we were thinking long ago
Have become unthinkable
How did our conscience get so eared
That we could all stand by As history disappears before our eyes
We can fight against corruption
We can stand for what is true
But we fall when we surrender
To the corporation view
And our faith can only offer
What we faithfully pursue
I promise you I promise you
It’s a silent revolution as so thoughtfully
We’re persuaded til we’re crushed and jaded
Feigning ignorance faking innocence
To belie our inner voice
They shoot us with ideology kill with policy
So protection overrides objection
Contemplation a violation
Til the memory of freedom is gone
Til the memory of freedom is gone
We can fight against corruption
We can stand for what is true
But we fall when we surrender
To the corporation view
And our faith can only offer
What we faithfully pursue
I promise you I promise you
We can fight against corruption
We can stand for what is true
But we fall when we surrender
To the corporation view
And our faith can only offer
What we faithfully pursue
I promise you I promise you
Tradução da letra
O mundo pode mudar na volta de uma vontade
Ooh não há necessidade de nos lembrar Ooh você está nos matando com bondade
À esquerda à esquerda à esquerda
Um horizonte desolado
À direita à direita à direita
Um destino está a nascer
Esquecemo-nos esquecemo-nos
Os sinais e implicações
Negamos negamos negamos negamos
A nossa condenação final
Do pó da opressão e dos inimigos
Levantámo - nos das nossas correntes
Agora cresce a ferrugem da complacência
Enquanto damos tudo
Como é que a nossa consciência ficou tão queimada
Que podíamos ficar todos parados enquanto a vitória desaparece diante dos nossos olhos
Podemos lutar contra a corrupção
Podemos suportar o que é verdade
Mas caímos quando nos rendemos
To the corporation view
E a nossa fé só pode oferecer
O que perseguimos fielmente
Prometo-te, prometo-te.
À esquerda à esquerda à esquerda
A apostasia falou
À direita à direita à direita
As nossas promessas estão quebradas.
Todas as coisas em que acreditamos e sabemos
Cair como alvos numa guerra
Todos os pensamentos que pensávamos há muito tempo
Tornaram-se impensáveis
Como é que a nossa consciência ficou tão preocupada?
Que podíamos ficar todos parados enquanto a história desaparece diante dos nossos olhos
Podemos lutar contra a corrupção
Podemos suportar o que é verdade
Mas caímos quando nos rendemos
To the corporation view
E a nossa fé só pode oferecer
O que perseguimos fielmente
Prometo-te, prometo-te.
É uma revolução silenciosa tão pensativa
Estamos convencidos até sermos esmagados e cansados
Fingir ignorância a fingir inocência
Para desmentir a nossa voz interior
Matam-nos com ideologia, matam com política.
Por isso, a protecção sobrepõe-se à objecção.
A contemplação é uma violação
Até que a memória da Liberdade desapareça
Até que a memória da Liberdade desapareça
Podemos lutar contra a corrupção
Podemos suportar o que é verdade
Mas caímos quando nos rendemos
To the corporation view
E a nossa fé só pode oferecer
O que perseguimos fielmente
Prometo-te, prometo-te.
Podemos lutar contra a corrupção
Podemos suportar o que é verdade
Mas caímos quando nos rendemos
To the corporation view
E a nossa fé só pode oferecer
O que perseguimos fielmente
Prometo-te, prometo-te.