Threshold — Pilot In The Sky Of Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pilot In The Sky Of Dreams" de Threshold.
Letra
in heavy consternation I move across the hall
I pictured this so many times
and wasn’t scared at all
but every time I got this far I never felt so small
my mind was full of questions
of arguments and lies
but every word was melted down
when I looked in your eyes
and I don’t need these memories
for now I’m mesmerized
and I’m staring down the barrel of my life
now I’m entranced, you possess my full attention
how my thought dance freely on the journey
you attended all along, to somewhere I belong
like a pilot in the sky in the sky of dreams
can you promise me the world
and everything I need
can you promise me the world
can you promise me a sky
that’s trouble free and clear
so it’s safe for me to fly
but who can stop my plane (stop my plane)
from drifting out of range (far away)
will this sky be precious to defend
will my sights go dark before the end
will I see the landing lights again
can you offer me the speed
to travel like the wind
if I ever feel the need
can you guarantee the sun
won’t melt away my wings
way before my journey’s done
and who can stop my plane (stop my plane)
from drifting out of range? (far away)
drifting away (drifting away)
out of the grey and out of control
such a nice day (such a nice day) for drifting away
what became of the blue horizon
are you sure I was flying blind
never saw that the plane was diving
never thought I was out of time
and now I’m disenchanted
you endure my disaffection
all my systems running red
the radio is down and there’s trouble ahead
get me back down
I lost my way and I want to be grounded
get me back down
I lost my way coming out of the storm
did I promise you a sky
where rain would never fall
or did you listen to a lie
did you radio to base
I waited for your call
but you left without a trace
but I can stop your plane (stop your plane)
from drifting out of range! (far away)
still this sky is precious to defend
still your will last until the end
you will see the landing lights again
Tradução da letra
em grande consternação, atravesso o corredor.
Imaginei isto tantas vezes.
e não estava nada assustado
mas sempre que cheguei tão longe, nunca me sentia tão pequeno.
a minha mente estava cheia de perguntas.
de argumentos e mentiras
mas todas as palavras foram derretidas
quando olhei nos teus olhos
e não preciso destas memórias.
por agora estou hipnotizado
e estou a olhar para o barril da minha vida
agora estou extasiado, tu tens toda a minha atenção.
como o meu pensamento dança livremente na viagem
você sempre atendeu, a um lugar onde eu pertenço
como um piloto no céu no céu dos sonhos
podes prometer-me o mundo
e tudo o que preciso
podes prometer-me o mundo
podes prometer-me um céu
isso é problema livre e claro
por isso é seguro para mim voar
mas quem pode parar o meu avião?)
de deriva fora do alcance (longe)
este céu será precioso para defender
será que as minhas vistas vão escurecer antes do fim
voltarei a ver as luzes de aterragem
podes oferecer-me a velocidade
para viajar como o vento
se alguma vez sentir a necessidade
você pode garantir o sol
não derreterão as minhas asas
muito antes da minha viagem terminar
e quem pode parar o meu avião)
de se afastar do alcance? (longe)
a afastar-se (a afastar-se)
fora do cinzento e fora de controlo
um dia tão bom (um dia tão bom) para se afastar
o que aconteceu ao horizonte azul
tens a certeza que estava a voar às cegas?
nunca vi o avião a mergulhar.
nunca pensei que estivesse sem tempo
e agora estou desencantado
suportas o meu desinteresse
todos os meus sistemas estão a ficar vermelhos.
o rádio está em baixo e há problemas à frente.
tira-me daqui.
Perdi-me e quero ficar de castigo.
tira-me daqui.
Perdi o meu caminho ao sair da tempestade
prometi-te um céu?
onde a chuva nunca cairia
ou ouviste uma mentira
ligou para a base por rádio?
Esperei pela tua chamada.
mas saíste sem deixar rasto.
mas posso parar o teu avião)
de se afastar do alcance! (longe)
ainda assim, este céu é precioso para defender
ainda assim a tua vontade dura até ao fim
vais ver as luzes de aterragem outra vez.