Threshold — Lake of Despond letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lake of Despond" de Threshold.
Letra
i get flashes of reality quickly consumed
in the fog of existence and the thoughts i exhumed
are lost to the grasping fingers of understanding
a dancing light on the edge of my sight
that teases me through the futility of life
and torments my slumbering mind into action
this is not a lethal wait but it can be a kind of deception
vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection
no rational perception of the meaning sustained
i have no pain to measure but the concept remains
high and illusive a briefly glimpsed bright
hall of awareness where my soul is in flight
a strong evolution of humanity’s ground
a large inhalation of both meaning and sound
based on a primitive urge of exploration
this is not a lethal wait but it can be a kind of deception
vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection
they say that music is the window of the soul
look through the frosted pane at the melody of my heart
i am the dreamer yes i am the only one
i have been victim of obsession from the start
she came then to me in a cloud of tension
disguised by perfume of lovers affection
maintained a silence kind of rejection
nervous of feelings she was just too scared to mention
but i was staring deep into the lake of despondency
nihilistic nightmare on which i’ve embarked
my soul is exposed to the truth that is stark
and no one can help me solving this rare conundrum
but the world goes on spinning the sun comes again
washes fear from my memory clears doubt from my brain
the awesome eye sweeps past into the distance
this is not a lethal wait but it can be a kind of deception
vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection
Tradução da letra
tenho flashes de realidade rapidamente consumidos
no nevoeiro da existência e nos pensamentos que exumei
são perdidos para os dedos agarrados da compreensão
uma luz dançante à beira da minha vista
que me provoca através da futilidade da vida
e atormenta a minha mente adormecida em acção
não é uma espera letal, mas pode ser uma espécie de engano.
a vaidade é um peso pesado alimentado por uma rejeição constante.
nenhuma percepção racional do significado sustentado
Não tenho dor para medir mas o conceito permanece
alto e ilusório um breve vislumbre brilhante
Salão da consciência onde a minha alma está em voo
uma forte evolução do terreno da humanidade
uma grande inalação de significado e som
baseado num impulso primitivo de exploração
não é uma espera letal, mas pode ser uma espécie de engano.
a vaidade é um peso pesado alimentado por uma rejeição constante.
dizem que a música é a janela da alma
olha através do painel gelado para a melodia do meu coração
eu sou o sonhador sim eu sou o único
fui vítima de obsessão desde o início.
ela veio então para mim em uma nuvem de tensão
disfarçado de perfume de amor
manteve um silêncio tipo rejeição
nervosa de sentimentos ela estava com medo de mencionar
mas eu estava a olhar para o lago do desânimo
pesadelo niilista em que embarquei
a minha alma está exposta à verdade que é stark.
e ninguém me pode ajudar a resolver este enigma raro.
mas o mundo continua girando o sol volta
lava o medo da minha memória limpa a dúvida do meu cérebro
o incrível olho passa pela distância
não é uma espera letal, mas pode ser uma espécie de engano.
a vaidade é um peso pesado alimentado por uma rejeição constante.