Threshold — Clear letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clear" de Threshold.
Letra
as a child i recall i had once believed
i would die before i reached seventeen
seventeen i remember i faced the truth
when i understood your prophecy was confused
when all is done there is little that can guide everyone along
the faltered line you mumbled on the day you left us behind
nothing is clear though you promised me you’d be here
you promised me nothing is clear though you promised me you promised me that you’d be here
nothing is clear though you promised me you’d be here
you promised me though nothing was clear
as a child hope is what keeps us young
like a fuel it will burn until you are strong
if you’re weak you’ll never see past the day
like a cynic you will probably feel betrayed
if one thing’s clear there is certainly little of value here
and when we die inevitably we’re leaving all this behind
nothing is clear though you promised me you’d be here
you promised me nothing is clear though you promised me you promised me that you’d be here
nothing is clear though you promised me you’d be here
you promised me though nothing was clear
Tradução da letra
quando criança lembro-me que uma vez acreditei
morreria antes de chegar aos 17 anos.
17 lembro-me que enfrentei a verdade
quando percebi que a tua profecia estava confusa
quando tudo está feito há pouco que pode guiar todos ao longo
a linha falida que murmuraste no dia em que nos deixaste para trás
nada é claro, embora me tenhas prometido que estarias aqui.
prometeste - me que nada era claro. prometeste-me que estarias aqui.
nada é claro, embora me tenhas prometido que estarias aqui.
prometeste-me embora nada fosse claro.
como uma criança, a esperança é o que nos mantém jovens.
como um combustível que queimará até você ser forte
se fores fraco nunca verás para além do dia
como um cínico, provavelmente sentir-te-ás traído.
se uma coisa é clara, há certamente pouco valor aqui.
e quando morremos inevitavelmente deixamos tudo isto para trás
nada é claro, embora me tenhas prometido que estarias aqui.
prometeste - me que nada era claro. prometeste-me que estarias aqui.
nada é claro, embora me tenhas prometido que estarias aqui.
prometeste-me embora nada fosse claro.