Three Dog Night — When It's Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When It's Over" de Three Dog Night.
Letra
You and me girl,
We had some lies to tell,
and didn’t we tell them to one another?
And lookin' back child,
I know damn well,
We never would have lied like that to our Mothers.
Well you told me that you loved me,
and you told me you’d be true.
So I held you and I kissed you,
and I told you I would too.
We were walking on a rainbow,
and it took us to the sky,
Finally we did come down,
We did, we did,
Come down.
I can’t get over how love can die,
now there’s a hate where there was desire.
It was a bluebird flying high,
now it’s a dragon that’s breathing fire.
Now you show me,
how you hate me,
with a list a mile long.
So I tell you,
that I’m leaving,
and won’t miss you when I’m gone.
So you tell me,
You can’t stand me,
Do you really hate my soul?
Finally we did come down,
We did, we did,
Come down.
It’s hard to tell when Love has begun,
But it sure is clear when it’s over,
It’s hard to tell when Love has begun,
You made it clear that it’s over, …
That it’s over,
That it’s over,
That it’s over.
Tradução da letra
Tu e eu rapariga,
Tínhamos algumas mentiras para contar.,
e não os dissemos um ao outro?
And lookin' back child,
Eu sei muito bem.,
Nunca teríamos mentido assim às nossas mães.
Bem, disseste - me que me amavas.,
e disseste-me que serias verdade.
Por isso abracei-te e beijei-te,
e eu disse-te que também o faria.
Andávamos num arco-íris,
e levou-nos ao céu,
Finalmente descemos,
Nós fizemos, nós fizemos,
Descer.
Não consigo esquecer como o amor pode morrer,
agora há um ódio onde havia desejo.
Era um pássaro azul voando alto,
agora é um dragão que está a respirar fogo.
Agora mostra-me.,
como me odeias,
com uma lista de 1,5 km de comprimento.
Então eu digo-te,
que me vou embora,
e não sentirei a tua falta quando me for embora.
Então diz - me,
Não me suportas,
Odeias mesmo a minha alma?
Finalmente descemos,
Nós fizemos, nós fizemos,
Descer.
É difícil dizer quando o amor começou,
Mas é claro quando acaba,
É difícil dizer quando o amor começou,
Deixaste claro que acabou., …
Que acabou,
Que acabou,
Que acabou.