Three Chord Society — I am an Ocean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I am an Ocean" de Three Chord Society.
Letra
i can’t even say when it began
that i have met the great sadness
and why it did never leave
declared my heart ain’t mine alone
so i forgot where i belong
as if i ever knew
ain’t there any way to get ahead
i don’t know all the ways out
tell me, tell me
and even know, i can’t bail out
the doubts did steal all the chances
i am an ocean
of flaws and needs i cannot name
all the heartache is here
save me, save me
the struggle for life is fought inside
it’s not about wrong or right
when you can’t take sides
and the colours all faded to grey
you feel this is everlasting
again an again
it took a while to understand
i get up and will tumble again
this might be a part of what i am
but there’s a chance in this spiral i’m in
when i tumble i will get up again
when i’m able to strengthen my steps
i might break the habit which accepts
that this is everything i am
this ain’t everything i am
all the flaws and need i cannot name
and the heartache is here
save me, save me
even not now, i will bail out
the doubts might steal
all the chances
i am an ocean
Tradução da letra
nem sei dizer quando começou.
que conheci a grande tristeza
e por que nunca saiu
declarei que o meu coração não é só meu
então esqueci-me onde pertenço
como se eu soubesse
não há maneira de avançar
não conheço todas as saídas.
diz-me, diz-me
e mesmo saber, não posso desistir
as dúvidas roubaram todas as oportunidades.
eu sou um oceano
de falhas e necessidades que não posso nomear
todo o sofrimento está aqui
salva-me, salva-me
a luta pela vida é travada no interior
não se trata de certo ou errado.
quando não podes tomar partido
e as cores desvaneceram-se em cinza
sentes que isto é eterno
outra vez
levou algum tempo para entender
I get up and will Tomb again
isto pode fazer parte do que eu sou.
mas há uma hipótese nesta espiral em que estou
quando eu cair Vou levantar-me de novo
quando for capaz de reforçar os meus passos
eu poderia quebrar o hábito que aceita
que isto é tudo o que eu sou
isto não é tudo o que eu sou
todas as falhas e necessidades que não posso nomear
e o desgosto está aqui
salva-me, salva-me
mesmo que não seja agora, vou-me embora.
as dúvidas podem roubar
todas as oportunidades
eu sou um oceano