Three 6 Mafia — My Own Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Own Way" de Three 6 Mafia.
Letra
Three 6 Ma-fi-UHH~! Good Charlotte
Hypnotize Minds, dat executive
Some real shit man, let’s drop it Let’s go!
You know I can’t live my life, workin no 9 to 5
No matter what they say, I’m doin it my own way
Cause time ain’t on my side, and they don’t understand
Forget what people say, I’m doin it my own way
So many shysters in my ears fool, tryin to pop it On my new fame, they will put new hands in my pocket
Standin in the rain buck in hand man, about to cock it I take another one they wanna be up out the rocket
I cain’t understand why they even wanna see me broke
Wanna see me choke off my own blood from cuttin my throat
I always wanted the money fame wasn’t worth my while
That’s why I wore a mask on the front of «Mystic Stylez»
But one night in March, my life changed in a sec
Whether for better or for worse I can’t answer that yet
But I’ll go to the pen before I lose my ends
Murder one, one of you hoes tryin to get me for my Benjamins
In the field, it’s real, slip up, get killed
Get robbed, get stuck, get messed off in a deal
These kids, are gone, on meth, and pills
That’s why, I pack, I carry, the steel
I’m posted, in the hood, got green, I’m good
Trap house, no doubt, is where, I stood
Got guap, got hot, 'til shop, got popped
These snitches, time cuts, it won’t, ever stop
The times ain’t gon' change change long as cocaine 'caine
Goes up the nose nose fries a nigga brain brain
See 'em in the mornin time tryin to catch a train train
Back out on the block (block) doin the same thang thang
Whoahhhhhhhh…
Tradução da letra
Três seis Ma-fi-UHH! Boa Charlotte.
Hypnotize Minds, dat executive
Um homem de merda a sério, vamos embora!
Sabes que não posso viver a minha vida, a trabalhar entre as 9 e as 5.
Não importa o que digam, faço à minha maneira.
Porque o tempo não está do meu lado, e eles não entendem
Esquece o que as pessoas dizem, estou a fazer à minha maneira.
Tantos aldrabões nos meus ouvidos, idiotas, a tentarem meter-se na minha nova fama, vão pôr-me novas mãos no bolso.
Standin in the rain buck in hand man, about to cock it I take another one they wanna be up the rocket
Não percebo porque me querem ver falido.
Queres ver-me a sufocar o meu próprio sangue de cortar a minha garganta
Sempre quis que o dinheiro não valesse a pena.
Foi por isso que usei uma máscara na frente do "Mystic Stylez".»
Mas uma noite em março, a minha vida mudou num segundo.
Seja para o melhor ou para o pior, ainda não posso responder a isso.
Mas vou para a prisão antes que perca as minhas pontas.
Assassino um, uma de vocês está a tentar apanhar-me pelos meus Benjamins.
No terreno, é real, desliza, morre.
Ser roubado, ficar preso, meter-se num negócio
Estes miúdos foram-se embora, drogaram-se e tomaram comprimidos.
É por isso que, eu embalo, eu carrego, o aço
Estou no bairro, tenho verde, estou bem.
O alçapão, sem dúvida, é onde eu estava.
Tenho guap, tenho calor, até à loja, fui apanhado
Estes bufos, cortes no tempo, nunca vão parar.
Os tempos não vão mudar desde que a cocaína caine
Vai pelo nariz, frita o cérebro de um negro.
Vê-los de manhã a tentar apanhar um comboio
De volta ao quarteirão a fazer a mesma coisa.
Whoahhhhhhhh…