ThouShaltNot — New Year letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Year" de ThouShaltNot.
Letra
It’s a new year
In an old house
With more technology you’ll never understand
Break out your typewriter
With your thees and thous
Smearing old words
With your old hands
You’ll call me Cassandra
I’ll call you King James
And all we write is true
And all of it insane
But the changing of the seasons will forever stay the same
You say
The infantry’s retreating
Like they knew how this would end
Did you hear the Germans lost the war?
I bet they could use a friend
Right now supper’s getting cold
Right now God is growing old
Right now dialect is evolving
Outside this house
Or so I’m told
It’s a real fear
For you and me Burning clothing just to keep the winter warm
My fingers trace the gumline
Of a skeleton key
Not caring whether it could open up the door
The faces at the window
Are children in the womb
Black-eyed and still
But growing every day
You’ll die on the outside
Or die in this room
Either way
Our infancy’s receding
We’re a heartbeat from the end
Did you hear the madmen lost the war?
I bet they could use a friend
Right now supper’s getting cold
Right now God is growing old
Right now dialect is evolving
Outside this house
Or so I’m told
We’re stockpiling warheads
We’re stuck in the past
Death is art
Truth is beauty
And the first shall be last
You’ll call me Athena, I’ll call you Monet
When the world is falling down
Crumbling like clay
We’re hiding in caverns
Forgetting our names
We dissolve in our mythology
Like blood in the rain
You’ll call me the lion
I’ll call you the lamb
I am lost in all you are
You’re alive for what I am
Tradução da letra
É um ano novo.
Numa casa velha
Com mais tecnologia nunca entenderás
Abre a tua máquina de escrever
Com os teus thees e thous
Manchar palavras antigas
Com as tuas velhas mãos
Vais chamar-me Cassandra.
Vou chamar-te rei James.
E tudo o que escrevemos é verdade
E tudo isto insano
Mas a mudança das estações será sempre a mesma
Você diz
A infantaria está a recuar.
Como se soubessem como isto ia acabar.
Ouviste dizer que os alemães perderam a guerra?
Aposto que precisam de um amigo.
Neste momento, o jantar está a arrefecer.
Neste momento Deus está envelhecendo
Neste momento, o dialecto está a evoluir.
Fora desta casa
Pelo que me disseram
É um verdadeiro medo.
Para você e eu queimando roupas só para manter o inverno quente
Os meus dedos localizam a gumline.
De uma chave-mestra
Não importa se pode abrir a porta
Os rostos na janela
As crianças estão no útero
Olhos negros e quietos
Mas crescendo a cada dia
Morrerás por fora.
Ou morrer nesta sala
De qualquer forma
A nossa infância está a diminuir
Somos uma batida de coração do fim
Ouviste dizer que os loucos perderam a guerra?
Aposto que precisam de um amigo.
Neste momento, o jantar está a arrefecer.
Neste momento Deus está envelhecendo
Neste momento, o dialecto está a evoluir.
Fora desta casa
Pelo que me disseram
Estamos a armazenar ogivas.
Estamos presos no passado
A morte é arte
A verdade é beleza
E o primeiro será o último
Vais chamar-me Athena, eu vou chamar-te Monet.
Quando o mundo está a cair
A desmoronar-se como barro
Estamos escondidos em cavernas.
Esquecendo os nossos nomes
Dissolvemo - nos na nossa mitologia.
Como sangue na chuva
Vais chamar - me o leão.
Vou chamar-te cordeiro.
Estou perdido em tudo o que és
Estás vivo pelo que eu sou