ThouShaltNot — Cardinal Directions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cardinal Directions" de ThouShaltNot.
Letra
I split the atom of one second
Choosing history’s lathe
Each word summons now the next
A master to his slave
Countless links
Within some silent chain
And time becomes the sediment that drifts to algae
Divorced from comets' trains
In the East a reflection
Of the Western sunset
North, South, pole to pole
Turn back in regret
And to the East I might stumble
To the West I would crawl
And if North is the winter
Then South is the fall
And if I had my way
I’d make the clock rewind
I’d live again that moment
Though I know I’ll never find
The future that I missed
A parallel line
Where the world would be so bright
That it could make us all go blind
And if I had my day
There’s so much I’d reclaim
The sanctity of motion
The neverending rain
The cardinal directions
All pointing to the past
Where realities converge
And for a moment, we’re the same
And magnets spin the compass
In an embryonic flame
Somewhere is the promise
Of an uncharted trail
With seven hundred branching limbs
And seven hundred ways to fail
To the East a reflection
Of the new moon in the West
Her timeless watch is quiet
Over tides of her unrest
To the North is the current
Of a man breathing out
Giving birth to the breeze
To be inhaled in the South
And if I had my way
I’d make the clock rewind
I’d live again that moment
Though I know I’ll never find
The future that I missed
A parallel line
Where the world would be so bright
That it could make us all go blind
And if I had my day
There’s so much I’d reclaim
The sanctity of motion
The neverending rain
The cardinal directions
All pointing to the past
Where realities converge
And for a moment, we’re the same as always
Tradução da letra
Dividi o átomo de um segundo.
Escolher o torno da história
Cada palavra chama agora o próximo
Um mestre para o seu escravo
Inúmeros links
Dentro de alguma corrente silenciosa
E o tempo torna-se o sedimento que deriva para algas
Divorciado dos comboios dos cometas
No leste uma reflexão
Do pôr-do-sol Ocidental
Norte, Sul, pólo a pólo
Voltar em arrependimento
E para o leste eu poderia tropeçar
Para o oeste eu rastejaria
E se o norte é o inverno
Então o sul é a queda
E se eu tivesse o meu caminho
Eu faria o relógio rebobinar
Eu viveria de novo aquele momento
Embora saiba que nunca encontrarei
O futuro que perdi
Uma linha paralela
Onde o mundo seria tão brilhante
Que nos pode cegar a todos
E se eu tivesse o meu dia
Há tanta coisa que eu reclamaria
A santidade do movimento
A chuva interminável
As instruções cardinais
Tudo aponta para o passado
Onde as realidades convergem
E por um momento, somos iguais
E ímanes giram a bússola
Numa chama embrionária
Algures está a promessa
De um rasto desconhecido
Com setecentos membros ramificados
E setecentas maneiras de falhar
A leste uma reflexão
Da lua nova no oeste
O relógio intemporal dela é silencioso.
Sobre as marés da sua agitação
A norte está a corrente
De um homem a expirar
Dando à luz a brisa
Para ser inalado no sul
E se eu tivesse o meu caminho
Eu faria o relógio rebobinar
Eu viveria de novo aquele momento
Embora saiba que nunca encontrarei
O futuro que perdi
Uma linha paralela
Onde o mundo seria tão brilhante
Que nos pode cegar a todos
E se eu tivesse o meu dia
Há tanta coisa que eu reclamaria
A santidade do movimento
A chuva interminável
As instruções cardinais
Tudo aponta para o passado
Onde as realidades convergem
E por um momento, somos iguais como sempre