ThouShaltNot — April, We Can Break Through If We Try letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "April, We Can Break Through If We Try" de ThouShaltNot.
Letra
You body fades into the backlight
The long day is ending
While somewhere it begins
Our fingers wind to one another
But you see a world between us Twirling on the head of a pin
And April, we are not just two
You are not just you
And a thread runs through this
In time will I leave what’s mine?
Will we learn to push the world away?
'Cause April this only eggshell
We can break through if we try
There is nothing real that separates
The vision from the eye
And April must we be divided
When effortless you read my mind?
For the singing hears the sparrow
And the blue gives birth to sky
And April comes to clean the winter
Burns the grey and black to green
In your breath I spring the forest wild
To reach beyond the screen
April do you hear my hearing?
Are the islands not connected
By some mythic engineering?
We can the space between
I swear I had a dream through your eyes
And in the morning
I did not know who I was
We clutch to weathervanes and sundials
Praying for the moon to pull us Closer into one
And April don’t you give up now
Crying on account
Of the skin that binds you
I feel summer’s coming soon
When the moths and trees and the heart entwine
Tradução da letra
O teu corpo desvanece - se na luz de fundo
O longo dia está a acabar.
Enquanto em algum lugar ela começa
Os nossos dedos voam uns para os outros
Mas você vê um mundo entre nós girando na cabeça de um alfinete
E April, não somos apenas dois.
Não és Só tu.
E um fio passa por isto
Com o tempo deixarei o que é meu?
Vamos aprender a afastar o mundo?
Porque Abril esta única casca de ovo
Podemos atravessar se tentarmos
Não há nada real que separe
A visão do olho
E abril devemos estar divididos
Quando te esforçaste leste a minha mente?
Pois o canto ouve o pardal
E o azul dá à luz o céu
E a April vem limpar o inverno
Queima o cinzento e preto a verde
Na tua respiração eu libertei a floresta
Para alcançar além da tela
April, ouves a minha audição?
As ilhas não estão ligadas
Por alguma engenharia mítica?
Podemos o espaço entre
Juro que tive um sonho através dos teus olhos
E pela manhã
Eu não sabia quem eu era.
Agarramo-nos a weathervanes e sundials
Rezando para que a lua nos puxe mais perto de um
E April não desistas agora
Chorando por conta
Da pele que te liga
Sinto que o verão está a chegar.
Quando as mariposas, as árvores e o coração se entrelaçam