Those Poor Bastards — Is This Hell? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is This Hell?" de Those Poor Bastards.
Letra
I fall out of bed
Tear my face on the floor
Gals with the wings of birds
Scratching holes in the wall
Is this Hell? Is this Hell?
What am I gonna do?
I think my ankles are broke
When I try to stand
I see the bones poking out
Is this Hell? Is this Hell?
Is this…
Hello Death here I am
Come slay me, come slay me
There’s no one in this town
Would save me, would save me
Tonight
Shards of glass in my hands
I press 'em into my palm
When the blood starts to flow
I hold it in with my thumb
Is this Hell? Is this Hell?
Rats fall onto my head
From a hole in the roof
I’ve been wondering so long
I guess I am not death proof
Is this Hell? Is this Hell?
Is this…
Hello Death here I am
Come slay me, come slay me
There’s no one in this town
Would save me, would save me
Tonight
Tradução da letra
Caí da cama
Rasga-me a cara no chão
Raparigas com as asas de aves
A coçar buracos na parede
Isto é o inferno? Isto é o inferno?
O que vou fazer?
Acho que os meus tornozelos estão partidos.
Quando tento ficar de pé
Vejo os ossos a sair
Isto é o inferno? Isto é o inferno?
Ser…
Olá morte aqui estou eu
Vem matar-me, Vem matar-me
Não há ninguém nesta cidade.
Salvar-me-ia, salvar-me-ia
Noite
Cacos de vidro nas minhas mãos
Pressiono-os na palma da mão
Quando o sangue começa a fluir
Eu seguro-o com o meu polegar
Isto é o inferno? Isto é o inferno?
Ratos caem na minha cabeça
De um buraco no telhado
Estive a pensar tanto tempo.
Acho que não sou a prova da morte.
Isto é o inferno? Isto é o inferno?
Ser…
Olá morte aqui estou eu
Vem matar-me, Vem matar-me
Não há ninguém nesta cidade.
Salvar-me-ia, salvar-me-ia
Noite