Those Poor Bastards — Drown in the River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drown in the River" de Those Poor Bastards.
Letra
You and me, friend
We sure get along
We got the same feelings
Yeah, we got the same thoughts
I remember last August
You wrote me that letter
At first I felt sick
But then I got better
And I slept for forty days
And forty nights, in the rain
When I finally awoke
I didn’t feel quite the same
The wind was blowin
A frost was comin
And then poor Mad Jud
He drowned in the river
And then my grandpa
He withered from cancer
There’s so many ways
To lose your life
But you gotta be careful
Where you’re walkin at night
And I slept for forty days
And forty nights, in the rain
When I finally awoke
I didn’t feel quite the same
Each day that passes
It moves a little faster
No matter where you are
No matter what you’re after
I didn’t use to know much
But I learned a lot ???
God mentioned my sister
She’s about to have a bastard baby
We’ll sail in this ship
Right to the bottom
Sail in this ship
Right to the bottom
Sail in this ship
Right to the bottom
Sail in this ship…
Tradução da letra
Tu e eu, amigo.
Damo-nos bem
Temos os mesmos sentimentos.
Sim, temos os mesmos pensamentos.
Lembro-me de agosto passado.
Escreveste-me aquela carta.
No início, senti-me doente.
Mas depois fiquei melhor.
E dormi durante quarenta dias.
E quarenta noites, à chuva
Quando finalmente acordei
Eu não sentia o mesmo.
O vento soprava
Vinha aí uma geada.
E depois o pobre Jud louco
Afogou-se no Rio.
E depois o meu avô
Ele morreu de cancro.
Há tantas maneiras.
Perder a vida
Mas tens de ter cuidado.
Onde você está caminhando à noite
E dormi durante quarenta dias.
E quarenta noites, à chuva
Quando finalmente acordei
Eu não sentia o mesmo.
Cada dia que passa
Move-se um pouco mais rápido
Onde quer que estejas
Não importa o que procuras
Eu não sabia muito.
Mas aprendi muito ???
Deus mencionou a minha irmã.
Ela está prestes a ter um filho bastardo.
Navegaremos neste navio.
Até ao fundo
Navegar neste navio
Até ao fundo
Navegar neste navio
Até ao fundo
Navegar neste navio…