Thorsten Flinck — Mot södra korset letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mot södra korset" de Thorsten Flinck.
Letra
Ljusår från Eldorado
Men halvvägs till Göteborg
I ett torkarblads fandango
Kom jag dansande ifrån norr
Ett stenkast in i natten
Just när ledar’n var på språng
Då stod hon där med sin tumme
Och en doft av undergång
Nånstans, en natt på väg
Mellan då och sen
Det kunde vart vägen bort
Eller vägen hem
Vägen hem…
Hon var vacker som en skymning
Med ögon som en katt
Hon kunde vart min dotter
Eller askan av en brunnen natt
Hon sa «jag bara stack iväg
Från framtiden i morse»
Hon fråga' vart jag skulle
Och jag sa «mot södra korset»
Nånstans, en natt på väg
Mellan då och sen
Det kunde vart vägen bort
Eller vägen hem
Vägen hem…
Nätter är alla lika
På vägen mot ingenstans
Slår i oss den beska fikan
På motellet som aldrig fanns
Dofterna ifrån havet
I ett nattöde Göteborg
Jag kände redan saknad
När vi stannade på ett torg
Hon såg på mig en kort sekund
Sen stack hon iväg med ett «mors!»
Sta’n låg svept i dimman
Som skymde södra korset
Nånstans, en natt på väg
Mellan då och sen
Det kunde vart vägen bort
Eller vägen hem
Vägen hem…
Nånstans, en natt på väg
Mellan då och sen
Det kunde vart vägen bort
Eller vägen hem
Vägen hem…
Tradução da letra
Anos-luz de Eldorado
Mas a meio caminho de Gotemburgo
Num Limpa-Pára-brisas fandango
Eu vim dançar do Norte
Um lançamento de pedra na noite
Quando o líder estava em fuga
Depois ficou ali com o polegar.
E um cheiro de desgraça
Algures, uma noite a caminho
Entre então e então
Pode ser o caminho para longe.
Ou o caminho para casa
Casa…
Ela era linda como um crepúsculo
Com olhos como um gato
Ela pode ser minha filha.
Ou as cinzas de uma noite boa
Ela disse: "acabei de sair.
Do futuro esta manhã»
Ela perguntou para onde eu ia .
E eu disse "em direcção à Cruz do Sul"»
Algures, uma noite a caminho
Entre então e então
Pode ser o caminho para longe.
Ou o caminho para casa
Casa…
As noites são todas iguais
A caminho de nenhures
Batendo em nós o café amargo
No motel que nunca existiu
O cheiro do mar
In a night Fate Gotemburgo
Já senti saudades.
Quando parámos numa praça
Ela olhou para mim por um segundo.
Então ela saiu com um " mors!»
Sta'n lay varrido pelo nevoeiro
Que obscureceu o Cruzeiro do Sul
Algures, uma noite a caminho
Entre então e então
Pode ser o caminho para longe.
Ou o caminho para casa
Casa…
Algures, uma noite a caminho
Entre então e então
Pode ser o caminho para longe.
Ou o caminho para casa
Casa…