Thomas & Theresa — October Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "October Eyes" de Thomas & Theresa.
Letra
If you could take a chance with me,
Would you take a chance with me?
And if I could break your heart today,
Still would you take a chance with me?
It’s not easy to admit it and it stains your clothes
And you’re always in the shadow of the archers bow.
But the question’s still open the case needs to be closed.
Will you take that chance or sit on your hands and weep?
In the light of my broken sunset
Came flickers of October eyes.
French lamps will light the ancient stairways
And in the night will be you and I.
It’s been a long hard journey to find a man like you
And I’d scarcely omit it that I love you too
I wouldn’t call it wisdom, wouldn’t call it absurd
Now repeat unto me those same words that I heard…
In the light of my broken sunset
Came flickers of October eyes.
French lamps will light the ancient stairways
And in the night will be you and I.
Tradução da letra
Se pudesses arriscar comigo,
Arriscas-te comigo?
E se eu pudesse partir o teu coração hoje,
Ainda queres arriscar comigo?
Não é fácil admiti-lo e mancha as tuas roupas.
E tu estás sempre na sombra dos arqueiros.
Mas a questão ainda está em aberto. o caso tem de ser encerrado.
Vai correr esse risco ou sentar-se nas suas mãos e chorar?
À luz do meu Pôr-do-sol partido
Vieram cintilantes de October eyes.
As lâmpadas Francesas acenderão as escadas antigas.
E à noite seremos tu e eu.
Foi uma longa viagem difícil encontrar um homem como tu.
E quase não omitiria que também te amo.
Não lhe chamaria sabedoria, não lhe chamaria absurdo.
Agora repete-me as mesmas palavras que eu ouvi…
À luz do meu Pôr-do-sol partido
Vieram cintilantes de October eyes.
As lâmpadas Francesas acenderão as escadas antigas.
E à noite seremos tu e eu.