Thomas Helmig — Undskyld (Jeg Savner Dig) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Undskyld (Jeg Savner Dig)" de Thomas Helmig.
Letra
Den længste nat
er ved at være forbi
Jeg tænker, tænk
på det kaos jeg står midt i
Trusler og løgne
Tåber der flygter
og ikke engang ved hvad de skal gøre
med den kærlighed
som de har savnet så længe
tigget og bedt om at få
Den bitre og blodrøde kælrlighed
der frøs dem til is
og gik dem i stå
Og her står vi stadig
I regnen med tårer i øjnene
For dumme og for stolte
Til at sige
Undskyld jeg savner dig
og jeg ved du savner mig
Hvorfor, hvorfor
er vi så langt væk fra hinanden
Vis mig den mulighed
jeg ikke har prøvet
Vis mig det lys
jeg ikke har tændt
Hvordan, hvordan
kan vi være det her bekendt
Der er kun dig
Og kun dig
Og her står vi stadig
I regnen med tårer i øjnene
For dumme og for stolte
Til at sige
Undskyld jeg savner dig
Og jeg ved du savner mig
Hvorfor, hvorfor
er vi så langt væk fra hinanden
Vis mig den mulighed
jeg ikke har prøvet
Vis mig det lys
jeg ikke har tændt
Hvordan, hvordan
kan vi være det her bekendt
Åh, åh
Der er kun dig
Åh, åh
Kun dig
Kun dig
Kun dig
Kun dig
Tradução da letra
Noite
está prestes a acabar
Eu penso, penso
no caos estou no meio de
Ameaças e mentiras
Running fools
e nem sei o que fazer
com esse amor
que tens desaparecido há tanto tempo.
implorou e pediu para ir
O amor amargo e vermelho sangue
lá congelaram
e impedi-los
E aqui estamos nós.
Na chuva com lágrimas nos olhos
Demasiado estúpido e demasiado orgulhoso
Dizer
Desculpa ter saudades tuas.
e sei que sentes a minha falta
Porquê, porquê
estamos assim tão longe um do outro?
Mostra-me essa oportunidade.
Eu não tentei
Mostra-me essa luz.
Eu não liguei
Como, como
podemos estar familiarizados com isto?
És Só tu.
E só tu
E aqui estamos nós.
Na chuva com lágrimas nos olhos
Demasiado estúpido e demasiado orgulhoso
Dizer
Desculpa ter saudades tuas.
E sei que sentes a minha falta
Porquê, porquê
estamos assim tão longe um do outro?
Mostra-me essa oportunidade.
Eu não tentei
Mostra-me essa luz.
Eu não liguei
Como, como
podemos estar familiarizados com isto?
Oh, oh
És Só tu.
Oh, oh
Só tu.
Só tu.
Só tu.
Só tu.