Thomas Helmig — Kærlighed Gør Ondt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kærlighed Gør Ondt" de Thomas Helmig.
Letra
Alle går og lover hinanden
Ting de ikke kan give hinanden
Kærlighed gør ondt
Så ondt
Og jeg kan næsten ikke huske
Hvornår jeg sidst fik et ærligt svar
Kærlighed gør ondt
Så ondt
Jeg kan blive så ondskabsfuld
Og det er jeg ked af
Det mener jeg
Velkommen, velkommen til den nye tid
Hvor alle bare passer sig selv
Ensomhed og lad mig være
Det er overalt omkring os
Det er inden i dig
Og inden i mig
Ensomhed og lad mig være
Ind i mellem der har jeg glemt dig
Og det er jeg ked af
For der er ikke den ting på jorden
Jeg ikke kunne unde dig
Jeg ville gøre dig lykkelig hvis jeg ku'
Jeg vil se dig synge og danse
På en lyngklædt eng
Jeg ville gøre dig lykkelig hvis jeg ku'
Hvis jeg ku'
Ensomhed
Og hver sin vej
Ensomhed
Dig og mig
Tradução da letra
Todos vão e prometem uns aos outros.
Coisas que não podem dar um ao outro
O Amor Dói
Tão magoado
E mal me lembro
Quando foi a última vez que tive uma resposta honesta?
O Amor Dói
Tão magoado
Posso ser tão má
E lamento.
Estou a falar a sério.
Bem-vindos, bem-vindos ao novo tempo
Onde todos cuidam de si mesmos
Solidão e deixa-me em paz
Está à nossa volta
Está dentro de TI.
E dentro de mim
Solidão e deixa-me em paz
Às vezes esqueci-me de TI.
E lamento.
Porque não há essa coisa na Terra
Não te suportava.
Faria-te feliz se pudesse.
Quero ver-te cantar e dançar
Num prado de urze-clad
Faria-te feliz se pudesse.
Se pudesse
Solidao
E caminhos separados
Solidao
Tu e eu.