Thomas Helmig — Jeg Bløder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeg Bløder" de Thomas Helmig.
Letra
Du kysser mig på munden
Du si’r at du er min
Lige indtil jeg kvajer mig igen
Så' det helt op med paraderne
Så' det jysk guerilla krig
Der ingen der ved, hvor gidslerne er henne
Vi ved jo at det ender som det plejer
Jeg ryger helt ned på knæ og siger be-be
Jeg giver dig glad og gerne alt jeg ejer
Hvis du lover mig bare en lille bitte chance til
Åh mit hjerte, åh mit hjerte
Mit stakkels gamle hjertes melodi
Åh jeg bløder, jeg bløder
Jeg bløder som et vandfald indeni
Der var to der gik til alteret
Der var to, der sagde ja
Og nu er der to, der står med alle våben klar
Der er bomber og kanoner og et forstads Scud-missil
Der rammer lige der hvor kærligheden var
Vi ved jo at det ender som det plejer
Jeg folder mine rystende hænder og siger «please»
Med tiden er du godt nok blevet sejere
Du har jo øvet dig på mig naturligvis
Åh mit hjerte, åh mit hjerte
Mit stakkels gamle hjertes melodi
Åh jeg bløder, jeg bløder
Jeg bløder som et vandfald indeni
Vi ved jo at det ender som det plejer
Vi ved jo hvad det er vi gerne vil
Så står jeg der og bukker mens du nejer
Lige indtil vi ta´r en runde til
Åh mit hjerte, åh mit hjerte
Mit stakkels gamle hjertes melodi
Åh jeg bløder, jeg bløder
Jeg bløder som et vandfald indeni
Tradução da letra
Beijas-me na boca
Dizes que és minha
Até eu fazer asneira outra vez.
Então, tudo com o guarda
Então, é uma guerra de guerrilhas de jysk.
Ninguém sabe onde estão os reféns.
Sabemos que acaba como sempre.
Vou fazer todo o caminho de joelhos e dizer "be-be"
Dou-te feliz e gosto de tudo o que tenho
Se me prometeres uma segunda oportunidade
Oh meu coração, oh meu coração
A melodia do meu pobre coração
Estou a sangrar, estou a sangrar.
Eu sangro como uma cascata dentro
Havia dois que foram ao altar
Duas pessoas disseram que sim.
E agora há dois que estão com todas as armas prontas.
Há bombas e armas e um míssil Scud suburbano.
Bate mesmo onde estava o amor
Sabemos que acaba como sempre.
Dobro as minhas mãos a apertar e digo "Por favor"»
Com o tempo vais ser mais fixe
Tens praticado em mim, claro.
Oh meu coração, oh meu coração
A melodia do meu pobre coração
Estou a sangrar, estou a sangrar.
Eu sangro como uma cascata dentro
Sabemos que acaba como sempre.
Sabemos o que queremos
Então eu fico ali e curvo-me enquanto tu agora
Até Termos outra rodada.
Oh meu coração, oh meu coração
A melodia do meu pobre coração
Estou a sangrar, estou a sangrar.
Eu sangro como uma cascata dentro