Thomas Helmig — Into Your Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Into Your Eyes" de Thomas Helmig.
Letra
Kan du mærke det nu?
Jeg mener, mærk det nu
Gør det ondt? Bare en lille smule
Jeg kan ikke forklare
Hvorfor jeg gør det ved dig
Måske fordi du ikke er den du sagde du var
Jeg må ud på isen
Helt der ud, hvor jeg ved
Den ikke længere kan bære
Jeg må lege med ilden
Helt der inde hvor den brænder allermest
Og hvor jeg ik' kan mærk' dig mer'
Det er derfor hun ligger her
Ja, det derfor hun ligger lige der
Hvor du plejer og' lig'
Ja, lige her
Så tæt på mig — i stedet for dig
Derfor
Derfor
Derfor
Hun li-ligger
(Ligger)
Derfor
Derfor
Derfor
Li-ligger
I stedet for dig
Baby, alt du siger
Er der mer'?
Og det du ikke siger — i mellem linierne
Det' det der smadrer mig
Tar mig væk herfra
Sig nu bare du hader mig
Lad nu være og' ti — det hader jeg
Jeg må ud på isen
Helt der ud, hvor jeg ved
Den ikke længere kan bære
Jeg må lege med ilden
Helt der inde hvor den brænder allermest
Og hvor jeg ik' kan mærk dig mer mer mer
Det er derfor hun ligger her
Ja, det derfor hun ligger lige der
Hvor du plejer og' lig'
Ja, lige her
Så tæt på mig — i stedet for dig (dig)
Derfor
Derfor
Derfor
Hun li-ligger
(Ligger)
Derfor
Derfor
Derfor
Li-ligger
I stedet for dig
Står foran spejlet
Og kommer der til hvor vi hellere må slå det itu
End at se os selv i øjnene
Der var ikke mere at sige
Jeg var dig utro
Jeg var dig utro
Det er derfor hun ligger her
Ja, det derfor hun ligger lige der
Hvor du plejer og' lig'
Lige her
Så tæt på mig — i stedet for dig
Det er derfor hun ligger her
Ja, det derfor hun ligger lige der
Hvor du plejer og' lig'
Lige her
Så tæt på mig — i stedet for dig
Tradução da letra
Consegues senti-lo agora?
Quero dizer, sente-o agora.
Dói? Só um bocadinho.
Não posso explicar.
Porque te estou a fazer isto?
Talvez porque não és quem disseste que eras.
Tenho de ir para o gelo.
Bem longe onde eu sei
Já não aguenta mais.
Tenho de brincar com o fogo.
Mesmo ali onde arde mais
E onde já não te sinto
É por isso que ela está aqui.
Sim, é por isso que ela está ali.
Onde você normalmente e "cadáveres"
Sim, aqui mesmo.
Tão perto de mim-em vez de TI
Assim
Assim
Assim
Ela mente.
(Situar)
Assim
Assim
Assim
Li-lies
Em vez de TI
Querida, tudo o que dizes
Há mais?
E o que você não diz - entre as linhas
É isso que me está a dar uma sova.
Leva-me daqui.
Diz-me que me odeias.
Por favor, não ... odeio isso.
Tenho de ir para o gelo.
Bem longe onde eu sei
Já não aguenta mais.
Tenho de brincar com o fogo.
Mesmo ali onde arde mais
E onde já não sinto mais
É por isso que ela está aqui.
Sim, é por isso que ela está ali.
Onde você normalmente e "cadáveres"
Sim, aqui mesmo.
Tão perto de mim - em vez de você (você)
Assim
Assim
Assim
Ela mente.
(Situar)
Assim
Assim
Assim
Li-lies
Em vez de TI
Em frente ao espelho
E chegar onde é melhor quebrá-lo
Do que enfrentar-nos
Não havia mais nada a dizer
Eu traí-te.
Eu traí-te.
É por isso que ela está aqui.
Sim, é por isso que ela está ali.
Onde você normalmente e "cadáveres"
Aqui
Tão perto de mim-em vez de TI
É por isso que ela está aqui.
Sim, é por isso que ela está ali.
Onde você normalmente e "cadáveres"
Aqui
Tão perto de mim-em vez de TI