Thomas Helmig — Emotional Ghetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emotional Ghetto" de Thomas Helmig.
Letra
Was it something that I said?
Was it something that I did?
Like the space between us
Feel like the universe
It’s like you don’t even see me
And when you make love to me
I swear it feels like an engine in reverse
(My emotional ghetto)
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
(Can't you see)
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
(My emotional ghetto)
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
Was it something that I did?
Was it something that I said?
Make the minutes we spend together feel like years
All the lies that you can’t tell
All the secrets you can’t sell
All the sweet stuff that you don’t whisper in my ear
(My emotional ghetto)
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
(Can't you see)
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
(My emotional ghetto)
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
And it feels like I’m a long way from home
And it feels like I’m a long way from home
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
(My emotional ghetto)
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
(Can't you see)
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
(My emotional ghetto)
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
Tradução da letra
Foi alguma coisa que eu disse?
Foi algo que eu fiz?
Como o espaço entre nós
Sinto-me como o universo
É como se nem me visses.
E quando fazes amor comigo
Juro que parece um motor ao contrário.
(Meu gueto emocional))
Porque te querias sentir só?
Porque me querias fazer sentir triste?
(Can't you see)
Não vês que só te amo a ti?
Diz - me o que queres que eu faça
(Meu gueto emocional))
Porque te querias sentir só?
Porque me querias fazer sentir triste?
Não vês que só te amo a ti?
Diz - me o que queres que eu faça
Foi algo que eu fiz?
Foi alguma coisa que eu disse?
Fazer com que os minutos que passamos juntos pareçam anos
Todas as mentiras que não podes contar
Todos os segredos que não podes vender
Todas as coisas doces que não sussurras ao meu ouvido
(Meu gueto emocional))
Porque te querias sentir só?
Porque me querias fazer sentir triste?
(Can't you see)
Não vês que só te amo a ti?
Diz - me o que queres que eu faça
(Meu gueto emocional))
Porque te querias sentir só?
Porque me querias fazer sentir triste?
Não vês que só te amo a ti?
Diz - me o que queres que eu faça
E parece que estou muito longe de casa
E parece que estou muito longe de casa
Porque te querias sentir só?
Porque me querias fazer sentir triste?
Não vês que só te amo a ti?
Diz - me o que queres que eu faça
Porque te querias sentir só?
Porque me querias fazer sentir triste?
Não vês que só te amo a ti?
Diz - me o que queres que eu faça
(Meu gueto emocional))
Porque te querias sentir só?
Porque me querias fazer sentir triste?
(Can't you see)
Não vês que só te amo a ti?
Diz - me o que queres que eu faça
(Meu gueto emocional))
Porque te querias sentir só?
Porque me querias fazer sentir triste?
Não vês que só te amo a ti?
Diz - me o que queres que eu faça
Porque te querias sentir só?
Porque me querias fazer sentir triste?
Não vês que só te amo a ti?
Diz - me o que queres que eu faça