Thomas Hellman — Pour tant de jours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour tant de jours" de Thomas Hellman.
Letra
Pourtant…
Pour tant d’aiguilles brisées
Pas une goutte de sang
Tant de soirs
Et tant de nuits
Et tant d’ennui
Sans qu’un seul cheveu ne vienne rougir la vitre
Tant de rideaux déchirés
Tant de radeaux coulés
Pour un seul survivant
À peine vivant
Et tant d’ardeur et tant de cris
Pour une oreille qui n'écoute plus
Tant de vie pour un mort
Tant de mots pour un mur
Tant de vagues qui n’ont rien lavé
Tant de mains qui n’ont rien serré
Tant de vie perdue
Tant de veines éclatées
Tant de coups reçus
Tant de regards lancés
Tant de lames brisées
Tant de larmes
Tant de pas
Tant de paroles
Tant de cœur
Pour un si petit jour
Tant de temps
Et pourtant
Nous n’avons pas changé
Pourtant
Pour tant d’aiguilles brisées
Pas une goutte de sang
Tant de soirs et tant de nuits
Et tant d’ennui
Tant de temps
Et pourtant
Nous n’avons pas changé
Tradução da letra
Ainda…
Por tantas agulhas quebradas
Nem uma gota de sangue
Tantas noites
E tantas noites
E tanto tédio
Sem um único cabelo vem para corar o vidro
Tantas cortinas rasgadas
Tantas jangadas afundadas
Para um único sobrevivente
Mal vivo
E tanto ardor e tantos gritos
Para um ouvido que já não ouve
Tanta vida para um homem morto
Tantas palavras para uma parede
Tantas ondas que não lavaram nada
Tantas mãos que não apertaram nada
Tanta vida perdida
Tantas veias rebentam
Tantos sucessos recebidos
Tantos olhares lançados
Tantas lâminas partidas
Tantas lágrimas
Tantos passos
Tantas palavras
Tanto coração
Por um dia tão pequeno
Contanto
E ainda
Nós não mudamos
Ainda
Por tantas agulhas quebradas
Nem uma gota de sangue
Tantas noites e tantas noites
E tanto tédio
Contanto
E ainda
Nós não mudamos