Thomas Hellman — Les heures lentes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les heures lentes" de Thomas Hellman.
Letra
On tourne pesamment la tête vers un nouvel horizon
Et toute une vie s’appuie sur notre front
La rougeur de l’attente fait place
À la douce blancheur des pierres précieuses
Dans nos mains calmes
Les paroles de haine meurent au bord des lèvres
Et voici le silence qui couvre les bruits du lit
Silence des eaux silence des yeux silence des ans
Silence des uns silence des autres
Long et lent cheminement entre les haies d’aubépine
Les heures se passent à séparer les fleurs des épines
Fleurs d’hier épines d’aujourd’hui
Épines d’aujourd’hui fleurs de demain
Les heures coulent dans les lignes profondes de la main
Sans s’arrêter sans rien noyer sans heurt
Les heures coulent et la main doucement se resserre
Sur la gorge d’un long ruisseau
Mince filet de voix qu’il ne faut pas briser
Gorge chaude
Mince filet de vie qu’il ne faut pas broyer
À tout prix
Au prix de ne plus jamais dormir la nuit
Au prix même de la vie
Tradução da letra
Viramos as nossas cabeças para um novo horizonte
E toda uma vida assenta na nossa testa
A vermelhidão da espera abre caminho
À brancura suave das Pedras Preciosas
Nas nossas mãos calmas
As palavras de ódio morrem à beira dos lábios
E aqui está o silêncio que cobre os ruídos da cama
Silêncio das águas silêncio dos olhos silêncio dos anos
Silêncio de um silêncio do outro
Longa e lenta viagem entre sebes de hawthorn
Horas são gastas separando flores de espinhos
Flores de ontem dos espinhos de hoje
Os espinhos de hoje as flores de amanhã
As horas fluem nas linhas profundas da mão
Sem parar sem afogar nada suavemente
As horas fluem e a mão aperta suavemente
No desfiladeiro de um longo Riacho
Fio fino de voz que não deve ser quebrado
Garganta quente
Uma ténue rede de vida que não se deve moer
A qualquer custo
À custa de nunca mais dormir à noite
Ao custo da vida